「罪に問われる」は英語で何という？

ANSWER

ある罪を犯した疑いで、正式に訴えられた状態にある、またはこれから訴えられることを指す言い方。企業の不祥事や政治家のスキャンダルの記事で、今後の司法手続きの見通しを示すときによく使われる基本的な表現だ。

日本語から言ってみよう

1. 運転手は危険運転の罪に問われている。

   英語を見る

2. 元幹部3人は、会計不正問題で刑事責任を問われる可能性がある。

   英語を見る

3. ネットに嘘の脅迫を投稿した人は、冗談だったと言っても罪に問われることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face criminal charges刑事訴追される
• face charges of 〜〜の罪に問われる
• drop the charges起訴を取り下げる
• deny the charges起訴内容を否認する