日本語 → 英語
「殺人罪に問われる」は英語で何という？
答え：charged with murder
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
charged with murder
殺人罪で起訴される、殺人罪に問われる
殺人の罪にあたるとして、検察や警察から正式に罪を問われること。あくまで裁判が始まる前の段階の言葉で、この時点ではまだ有罪と決まったわけではない。この前提を押さえて読む必要がある。日本の逮捕段階の報道では on suspicion of murder が使われる。
日本語から言ってみよう
その男は殺人罪で起訴された。
The man was charged with murder.
30歳の女が隣人の死亡に関連し、殺人罪で起訴された。
A 30-year-old woman has been charged with murder in connection with the death of her neighbor.
殺人罪で起訴されることは、有罪になることと同じではない。
Being charged with murder is not the same as being found guilty.
いっしょに使う表現
- face murder charges殺人罪に問われている
- drop the murder charge殺人罪の訴追を取り下げる
- on suspicion of murder殺人の疑いで
RELATED