「容疑」は英語で何という？

ANSWER

罪を犯したとして正式に訴えられている内容。名詞にも動詞にもなり、「料金」や「充電」といった意味も持つ多義語だ。犯罪のニュースでは、文脈から「容疑・罪状」の意味だと素早く見抜く必要があり、be charged with ～（～の罪で訴えられる）の形でよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼はすべての容疑を否認した。

   英語を見る

2. 男は事情聴取の後、起訴されずに釈放された。

   英語を見る

3. 3,000円以上の注文は配送料が無料です。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face charges起訴される、罪に問われる
• drop the charges起訴を取り下げる
• on charges of ~～の罪で
• be in charge of ~～を担当している