「社会的証明」は英語で何という？

ANSWER

どう行動すべきか迷ったとき、周りの多くの人の行動を「正しさの証拠」とみなして、それに合わせてしまう心理。入試長文やニュースでは、口コミやレビュー、「売り上げ No.1」といった広告表示の効果を論じる場面で使われる。SNS のフォロワー数やいいねの数が人の判断に与える影響の話でも出てくる。偽のレビューや数字の水増しに悪用される点が問題になる。

日本語から言ってみよう

1. ネット上のレビューは社会的証明として働く。

   英語を見る

2. そのホテルは、同じ部屋に泊まった客の大半がタオルを再利用したと伝えることで、社会的証明を活用した。

   英語を見る

3. 社会的証明はよい行動を促すこともあるが、多くの人がしているというだけで何かを信じるべきではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• provide social proof社会的証明を示す
• rely on social proof社会的証明に頼る
• the power of social proof社会的証明の力