日本語 → 英語
「押し目買い」は英語で何という？
答え：bargain hunting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bargain hunting
押し目買い、安値拾い
値段が下がった物を探して買うこと。買い物の「掘り出し物探し」の意味のほか、株式ニュースでは、相場が下がった後に割安になったと見た投資家が買いを入れる「押し目買い」を指す。市況の記事で、株価が反発した理由を説明するときの決まり文句としてよく使われる。
日本語から言ってみよう
私たちはフリーマーケットで掘り出し物を探した。
We went bargain hunting at the flea market.
2日続けて大きく下げた後、押し目買いで株価が反発した。
Stocks rebounded on bargain hunting after two days of heavy losses.
安い物探しは楽しいが、要らない物を買うのは本当の節約ではない。
Bargain hunting is fun, but buying things you don't need is not really saving money.
いっしょに使う表現
- on bargain hunting押し目買いで
- go bargain hunting掘り出し物を探しに行く
- bargain hunters安値を狙う投資家、掘り出し物を探す人
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 accounting fraud 不正会計、粉飾決算 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cash-strapped 資金難の、金欠の、財政が苦しい 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 devaluation 平価切り下げ、通貨切り下げ 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 food tax cut 食料品の減税 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insurance fraud 保険金詐欺、保険の不正請求 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 multiyear high 数年来の高値、数年ぶりの高水準 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 quantitative tightening 量的引き締め、QT 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stave off （危機などを）回避する、食い止める、先延ばしする 例文・豆知識を読む ›