日本語 → 英語
「安値拾い」は英語で何という？
答え：bargain hunting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bargain hunting
押し目買い、安値拾い
値段が下がった物を探して買うこと。買い物の「掘り出し物探し」の意味のほか、株式ニュースでは、相場が下がった後に割安になったと見た投資家が買いを入れる「押し目買い」を指す。市況の記事で、株価が反発した理由を説明するときの決まり文句としてよく使われる。
日本語から言ってみよう
私たちはフリーマーケットで掘り出し物を探した。
We went bargain hunting at the flea market.
2日続けて大きく下げた後、押し目買いで株価が反発した。
Stocks rebounded on bargain hunting after two days of heavy losses.
安い物探しは楽しいが、要らない物を買うのは本当の節約ではない。
Bargain hunting is fun, but buying things you don't need is not really saving money.
いっしょに使う表現
- on bargain hunting押し目買いで
- go bargain hunting掘り出し物を探しに行く
- bargain hunters安値を狙う投資家、掘り出し物を探す人
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bankruptcy filing 破産の申し立て 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumer debt 消費者の借金、消費者債務 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 dividend hike 増配 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 frozen Russian assets 凍結されたロシア資産 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jobs report 雇用統計 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 operating loss 営業損失、営業赤字 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 retail investors 個人投資家 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 stranded assets 座礁資産 例文・豆知識を読む ›