日本語 → 英語
「引責辞任する」は英語で何という？
答え：resign to take responsibility
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
会社などで大きな問題や不祥事が起きたとき、自分が直接関わっていなくても、トップや管理職が監督責任を認めて自分から役職をやめること。日本の企業や組織の不祥事報道で、事態に区切りをつける場面によく使われる表現である。
日本語から言ってみよう
社長は不祥事の責任をとって辞任した。
The president resigned to take responsibility for the scandal.
その鉄道会社の会長は、死亡事故の責任をとって辞任すると述べた。
The railway operator's chairman said he would resign to take responsibility for the fatal accident.
日本では、直接関わっていなくてもトップが引責辞任することが多い。
In Japan, leaders often resign to take responsibility even if they were not directly involved.
いっしょに使う表現
- resign to take responsibility for〜の責任をとって辞任する
- step down over the scandal不祥事を受けて辞任する
- take responsibility and resign責任をとって辞める
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 2024 logistics crisis 物流の2024年問題 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 carbon accounting 炭素会計、温室効果ガス排出量の算定 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 earnings beat 予想を上回る決算、好決算 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grunt work 単純作業、下働き、地味な骨折り仕事 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 loyalty discount 会員割引、会員向けの値引き 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based alternative 植物由来の代替品 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 sales quota 販売ノルマ、売上目標 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 superhero fatigue ヒーロー映画疲れ、スーパーヒーロー映画への飽き 例文・豆知識を読む ›