原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
中級ニュース頻出

ride-hailing app

/ˈraɪd ˌheɪlɪŋ ˈæp/名詞

配車アプリ

「ライドシェア」解禁で身近に。hail は「呼び止める」
MP3

SUMMARY

意味と背景

スマホで現在地と行き先を入力し、タクシーや一般ドライバーの車を呼べるアプリのこと。道でタクシーを探さなくても配車でき、料金の目安も事前に分かる便利さから、日本でも利用が少しずつ広がっている。海外では主要な移動手段として定着している国も多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I booked a car with a ride-hailing app.

    配車アプリで車を予約した。

  2. 2

    Japan partially lifted its ban on ridesharing, allowing ordinary drivers to pick up passengers through ride-hailing apps.

    日本はライドシェアの禁止を一部解除し、一般ドライバーが配車アプリを通じて乗客を乗せられるようにした。

  3. 3

    Tourists who do not speak Japanese find ride-hailing apps very useful because they can enter their destination in advance.

    日本語が話せない観光客にとって、行き先を事前に入力できる配車アプリはとても便利だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • use a ride-hailing app配車アプリを使う
  • ride-hailing driver配車サービスの運転手
  • ride-hailing service配車サービス

SYNONYMS

ほかの言い方

ride-sharing apptaxi appcar-hailing appride-booking app

TRIVIA

豆知識

hail a taxiは「手を挙げてタクシーを呼び止める」という意味の表現で、その動作をスマホで行うのでride-hailingと呼ばれるようになった。日本では2024年4月、タクシー会社の管理下で一般ドライバーが有償で客を運べる、いわゆる「日本版ライドシェア」の制度が部分的に始まった。海外に比べて規制が慎重な点が、日本の制度の大きな特徴としてよく紹介される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「ride-hailing app」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ride-hailing app が出てくるものを選びました。

The New York Times2017/03/08

Ride-Hailing Apps Are Booming | The New York Times

ミニ解説The New York Times が、Uber などの配車アプリがニューヨークの交通をどう変えているかを伝える動画です。タイトルでは Ride-Hailing Apps と複数形で、サービス全体をまとめて指しています。hail は「タクシーを呼び止める」という意味で、ride-hailing app はアプリで車を呼ぶサービスを表します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「配車アプリ」は英語で？

ジャンル

テクノロジー・AIビジネス・企業

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと