in-app purchase

SUMMARY

意味と背景

無料や低価格で入手したアプリの中で、追加の機能・アイテム・広告の非表示などをお金を払って買うこと。ニュースでは、子どもが保護者の知らないうちに高額の課金をしてしまうトラブルや、ストア運営会社が取る手数料の問題で取り上げられる。ゲームや動画アプリの大きな収入源になっている。

EXAMPLES

1. 1

   This game is free, but it has in-app purchases.

   このゲームは無料だが、アプリ内課金がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Consumer groups have received complaints from parents whose children ran up large bills through in-app purchases.

   消費者団体には、子どもがアプリ内課金で高額の請求をためてしまったという保護者からの苦情が寄せられている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   You can turn off in-app purchases in the settings so that kids cannot buy things by accident.

   子どもがうっかり買い物をしないように、設定でアプリ内課金をオフにできる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make an in-app purchaseアプリ内で購入する
• restrict in-app purchasesアプリ内課金を制限する
• revenue from in-app purchasesアプリ内課金による収入

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「課金」は本来、料金を課す（取る）側の言葉だが、ゲームの世界では「お金を払う」側の意味で広まった。英語では pay for ... や make an in-app purchase と言い、「課金する」をそのまま訳した決まった言い方はない。基本は無料で一部を有料にする売り方は free と premium を合わせて freemium（フリーミアム）と呼ばれる。少額の課金は microtransaction とも言い、積み重なると大きな額になりやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル