日本語 → 英語
「平飼い卵」は英語で何という？
答え：cage-free eggs
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cage-free eggs
ケージフリー卵、平飼い卵
鶏を狭いかごに入れず、鶏舎の床や屋外で自由に動けるように飼って産ませた卵のこと。鶏が羽を広げたり砂浴びをしたりできる環境を求めるアニマルウェルフェア（動物福祉）の考え方から、欧米で広がった。日本ではケージ飼いが主流だが、食品会社やホテルが切り替えを表明する動きもあり、価格や供給量とあわせてニュースになる。
日本語から言ってみよう
このパン屋はケージフリー卵だけを使っている。
This bakery uses only cage-free eggs.
動物福祉への配慮を理由に、大手食品会社数社がケージフリー卵への切り替えを約束した。
Several major food companies have pledged to switch to cage-free eggs, citing animal welfare concerns.
ケージフリー卵は少し高いが、動物福祉のためなら喜んで上乗せして払う人もいる。
Cage-free eggs cost a little more, but some people are happy to pay extra for better animal welfare.
いっしょに使う表現
- switch to cage-free eggsケージフリー卵に切り替える
- a pledge to use cage-free eggsケージフリー卵を使うという約束
- cage-free egg productionケージフリー卵の生産
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 breadbasket 穀倉地帯、食料の供給地 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 dietary supplement 栄養補助食品、サプリメント 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fish farming 養殖 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food shortage 食料不足、食糧難 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 listeria リステリア菌、リステリア症 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based milk 植物性ミルク、植物由来の飲料 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 seafood import ban 水産物の輸入停止、水産物禁輸 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 water footprint ウォーターフットプリント、水の消費量の足跡 例文・豆知識を読む ›