日本語 → 英語
「女性の地位向上」は英語で何という?
答え:women's empowerment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
women's empowerment
女性のエンパワーメント、女性の地位向上、女性活躍
女性が教育や仕事、お金、政治参加などの機会を得て、自分の力で人生を選び、社会で力を発揮できるようにすること。ニュースでは、企業や政府の女性管理職を増やす目標、途上国の女子教育や起業支援、国連の開発目標の話題で出る。日本の「女性活躍」も英語ではこの言い方で紹介されることが多い。
日本語から言ってみよう
教育は女性のエンパワーメントのカギだ。
Education is the key to women's empowerment.
政府は女性活躍政策の一環として、管理職に占める女性の割合を引き上げる目標を定めた。
The government set a target to raise the share of women in management as part of its women's empowerment policy.
起業する女性向けの少額の融資は、女性の地位向上の強力な手段になりうる。
Small loans for women starting businesses can be a powerful tool for women's empowerment.
いっしょに使う表現
- promote women's empowerment女性の活躍を推進する
- economic empowerment of women女性の経済的な自立
- gender equality and women's empowermentジェンダー平等と女性のエンパワーメント
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 charity shop チャリティーショップ、慈善団体の中古品店 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drink spiking 飲み物への薬物混入 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 global citizen 地球市民、グローバル市民 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 literacy rate 識字率 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 overdose deaths 過剰摂取による死亡、オーバードーズ死 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 right to repair 修理する権利 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 street sweeper 道路清掃車、道路清掃員 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 workplace accident 労働災害、労災、職場での事故 例文・豆知識を読む ›