「女性のエンパワーメント」は英語で何という？

ANSWER

女性が教育や仕事、お金、政治参加などの機会を得て、自分の力で人生を選び、社会で力を発揮できるようにすること。ニュースでは、企業や政府の女性管理職を増やす目標、途上国の女子教育や起業支援、国連の開発目標の話題で出る。日本の「女性活躍」も英語ではこの言い方で紹介されることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 教育は女性のエンパワーメントのカギだ。

   英語を見る

2. 政府は女性活躍政策の一環として、管理職に占める女性の割合を引き上げる目標を定めた。

   英語を見る

3. 起業する女性向けの少額の融資は、女性の地位向上の強力な手段になりうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• promote women's empowerment女性の活躍を推進する
• economic empowerment of women女性の経済的な自立
• gender equality and women's empowermentジェンダー平等と女性のエンパワーメント