「同伴者のいない子ども」は英語で何という？

ANSWER

親や保護者と一緒にいない18歳未満の子ども。ニュースでは、戦争や貧困から逃れて1人で国境を越えてくる子どもの保護や、受け入れ施設の問題でよく使われる。空港では、1人で飛行機に乗る子どもを航空会社が付き添って案内するサービスの名前としても使われる。

日本語から言ってみよう

1. その施設は保護者のいない未成年者の世話をしている。

   英語を見る

2. 支援団体によると、国境に到着する保護者のいない未成年者の数が急増している。

   英語を見る

3. 妹は、航空会社の付き添いサービスを使って1人で祖父母に会いに飛行機で行った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• protect unaccompanied minors保護者のいない未成年者を保護する
• unaccompanied minors seeking asylum庇護を申請する保護者のいない未成年者
• fly as an unaccompanied minor付き添いサービスを使って子ども1人で飛行機に乗る