日本語 → 英語
「利食いする」は英語で何という？
答え：take profits
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
take profits
利益を確定する、利食いする
値上がりした株などを売って、まだ帳簿の上だけだった利益を実際の利益にすること。日本語の投資用語では「利益確定（利確）」「利食い」と言う。ニュースでは、株価が大きく上がったあとに投資家が一斉に売りに出て相場が下がる場面や、今は売るべきかを論じる記事でよく使われる。
日本語から言ってみよう
一部の投資家は利益を確定することにした。
Some investors decided to take profits.
記録的な上昇のあと投資家が利益を確定したため、午後の取引で株価は下がった。
Stocks fell in afternoon trading as investors took profits after a record-breaking rally.
値段がまだ上がり続けるかもしれないので、いつ利益を確定するかを見極めるのは難しい。
It's hard to know when to take profits, because prices might keep rising.
いっしょに使う表現
- take profits on tech stocksハイテク株で利益を確定する
- investors take profits投資家が利益を確定する
- time to take profits利益を確定する時期
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 bail out （経営危機の企業・国などを）救済する、資金援助する 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 climate finance 気候資金 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 disposable income 可処分所得、手取り収入 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 fraudulent transactions 不正取引、不正な決済 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 IPO filing 新規株式公開（IPO）の申請書類、上場申請 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 operating loss 営業損失、営業赤字 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 reserve currency 準備通貨、基軸通貨 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock warrant 新株予約権、ワラント 例文・豆知識を読む ›