日本語 → 英語
「働く貧困層」は英語で何という？
答え：working poor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
working poor
ワーキングプア、働く貧困層
仕事を持って働いているのに、収入が少なく生活が苦しい人たちのこと。低い賃金、非正規雇用、物価の上昇などが重なって生まれる。「働けば貧困から抜け出せる」という前提をくつがえす存在として、最低賃金の引き上げや社会保障のあり方を議論するニュースや入試長文によく登場する。
日本語から言ってみよう
ワーキングプアの中には、仕事を2つも3つも掛け持ちしている人もいる。
Some of the working poor have two or three jobs.
家賃の上昇で、大都市のワーキングプアの暮らしはさらに厳しくなっている。
Rising rents have made life even harder for the working poor in big cities.
フルタイムで働く人が生活必需品すら買えないのは不公平なので、最低賃金を引き上げるべきだ。
It is unfair that people who work full-time cannot afford basic necessities, so the minimum wage should be raised.
いっしょに使う表現
- the working poorワーキングプア（層）
- support the working poorワーキングプアを支える
- join the ranks of the working poorワーキングプアの仲間入りをする
RELATED