日本語 → 英語
「価格カルテル」は英語で何という？
答え：price-fixing cartel（ほかに price cartel）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
価格カルテル
本来は競争し合うはずの複数の会社が、こっそり話し合って価格や生産量をそろえること。消費者は競争の恩恵を受けられなくなり、不当に高い値段を払わされることになる、公正な取引をゆがめる代表的な違反行為である。
日本語から言ってみよう
各社は価格カルテルを結んだ。
The firms formed a price-fixing cartel.
公正取引委員会は、価格カルテルに加わった疑いのある製紙会社数社に立ち入り検査に入った。
The Japan Fair Trade Commission raided several paper makers suspected of joining a price-fixing cartel.
企業が価格カルテルを結ぶと、消費者は本来より高い値段を払わされることになる。
When companies form a price-fixing cartel, consumers end up paying more than they should.
いっしょに使う表現
- take part in a cartelカルテルに加わる
- on-site inspection立ち入り検査
- bid rigging入札談合
DIFFERENCE
「価格カルテル」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| price-fixing cartel | 本来は競争し合うはずの複数の会社が、こっそり話し合って価格や生産量をそろえること。 |
| price cartel | 本来競争するはずの会社どうしが、値段や値上げの時期を話し合って決めること。 |
ANOTHER WAY
価格カルテル、値段の申し合わせ
本来競争するはずの会社どうしが、値段や値上げの時期を話し合って決めること。消費者が安く買う機会を奪うため、日本では独占禁止法で禁じられ、公正取引委員会が取り締まる。今回はビール大手4社に疑いがかかり、身近な商品だけに大きく報じられた。
日本語から言ってみよう
価格カルテルは、みんなにとって物を高くする。
A price cartel makes things more expensive for everyone.
当局は、価格カルテルを結んでいた疑いのある数社に立ち入り検査をした。
Regulators raided several firms suspected of running a price cartel.
企業が価格カルテルを結ぶと、消費者は競争の恩恵を失う。
If companies form a price cartel, consumers lose the benefits of competition.
いっしょに使う表現
- form a price cartel価格カルテルを結ぶ
- an alleged price cartel価格カルテルの疑い
- break up a price cartel価格カルテルを摘発する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 bail 保釈、保釈金 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 copycat crime 模倣犯罪、模倣犯 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 elderly drivers 高齢ドライバー、高齢運転者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 long-arm jurisdiction 域外管轄権、ロングアーム管轄権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 presumption of innocence 推定無罪、無罪推定の原則 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 serial killer 連続殺人犯 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 trial 裁判、公判、試験 例文・豆知識を読む ›