日本語 → 英語
「予備校」は英語で何という?
答え:prep school(ほかに cram school)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
予備校、進学校、私立の進学準備校
preparatory school を短くした言い方で、上の学校に進む準備をさせる学校のこと。米国では大学進学に力を入れる私立の中学・高校を、日本や中国についての英語の記事では、入試対策の授業をする予備校や塾を指すことが多い。今回は、中国から来た学生が日本の難関大学に入るのを、受験のための学校が手助けしていると報じられた。
日本語から言ってみよう
彼女は入試の前に1年間、予備校で勉強した。
She studied at a prep school for a year before the entrance exam.
その都市の予備校では、海外から来る生徒が増えている。
Prep schools in the city have seen a rise in students from overseas.
予備校に通うことだけが、大学入試に受かる方法ではない。
Going to a prep school is not the only way to pass a university entrance exam.
いっしょに使う表現
- attend a prep school予備校に通う
- a prep school student予備校生
- an elite prep school名門の進学校
DIFFERENCE
「予備校」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| prep school | preparatory school を短くした言い方で、上の学校に進む準備をさせる学校のこと。 |
| cram school | 学校の授業とは別に、受験対策や日々の補習のために生徒たちが通う、民間が運営する教育施設のこと。 |
ANOTHER WAY
学習塾、進学塾、予備校
学校の授業とは別に、受験対策や日々の補習のために生徒たちが通う、民間が運営する教育施設のこと。日本では小学生から高校生まで、幅広い年代の子どもたちに広く利用されている、家計にも大きく影響する身近な存在だ。
日本語から言ってみよう
私は週3晩、塾に通っている。
I go to cram school three nights a week.
受験を控えた子どもがいる家庭にとって、塾代は大きな負担になっている。
Spending on cram schools has become a major burden for households with children preparing for entrance exams.
韓国では当局が塾の深夜授業を制限しようとしてきた。
In South Korea, authorities have tried to limit late-night classes at cram schools.
いっしょに使う表現
- attend cram school塾に通う
- cram school fees塾代
- cram for an exam試験のために詰め込み勉強をする
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child abuse 児童虐待 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 cyberbullying ネットいじめ 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 financial literacy 金融リテラシー、お金の知識 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 international school インターナショナルスクール 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 neurodivergent ニューロダイバージェント、発達特性のある 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 rote learning 丸暗記、詰め込み学習 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 special needs education 特別支援教育 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 working parents 働く親、共働きの親 例文・豆知識を読む ›