日本語 → 英語
「受験戦争」は英語で何という？
答え：examination hell
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
examination hell
受験地獄、受験戦争
難関の学校に入るための激しい受験競争と、それにともなって受験生にのしかかる重い精神的な負担全体を表す言葉のこと。東アジアの教育を特徴づける現象として、海外の記事でもしばしば興味深く取り上げられることがある。
日本語から言ってみよう
彼は受験地獄を乗り越え、第一志望の大学に入った。
He survived examination hell and entered his dream university.
批判する人々は、10代の強いストレスの原因がこの国の受験地獄にあると指摘する。
Critics blame the country's examination hell for high stress levels among teenagers.
子どもの数が減り、受験地獄の時代は終わりつつあるのかもしれない。
With fewer children, the days of examination hell may be coming to an end.
いっしょに使う表現
- go through examination hell受験地獄を経験する
- escape examination hell受験地獄から逃れる
- exam pressure受験のプレッシャー
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 adult education 社会人教育、生涯学習 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 class disruption 授業が成り立たない状態、学級崩壊 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 digital textbooks デジタル教科書 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 Gen Z Z世代 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 latchkey child 鍵っ子 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 out-of-school children 学校に通えていない子ども、不就学の子ども 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school funding 学校予算、教育財源 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 student visa 留学ビザ 例文・豆知識を読む ›