「レッドフラッグ法」は英語で何という？

ANSWER

自分や他人を傷つけるおそれが高いと判断された人から、裁判所の命令で一時的に銃を取り上げることを認めるアメリカの州法のこと。家族や警察が裁判所に申し立てるしくみが多い。銃による自殺や事件を防げるという期待がある一方、本人の権利や手続きの公正さを守れるのかという懸念もあり、賛否が分かれている。

日本語から言ってみよう

1. その州は昨年、レッドフラッグ法を成立させた。

   英語を見る

2. レッドフラッグ法に基づき、裁判官はその男に銃を一時的に引き渡すよう命じた。

   英語を見る

3. 支持する人はレッドフラッグ法で自殺を防げると言い、批判する人は個人の権利を心配している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pass a red flag lawレッドフラッグ法を成立させる
• a red flag orderレッドフラッグ法に基づく命令
• petition under a red flag lawレッドフラッグ法に基づいて申し立てる