日本語 → 英語
「身元確認」は英語で何という?
答え:background check
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
background check
身元確認、経歴調査
人を雇ったり資格を与えたりする前に、その人の犯罪歴・職歴・学歴などを確かめること。ニュースでは、銃の購入や、子どもと接する仕事に就く人の採用などで使われる。日本では、子どもに関わる職場が働く人の性犯罪歴を確かめる仕組みが「日本版DBS」と呼ばれ、英語では background check system と説明される。
日本語から言ってみよう
新しく採用される教員は全員、身元確認を通らなければならない。
All new teachers must pass a background check.
新しい仕組みにより、学校は応募者の経歴を確認できるようになる。
The new system will let schools run background checks on job applicants.
個人情報が漏れると、経歴調査が悪用されかねないと心配する人もいる。
Some people worry that background checks could be misused if personal data leaks.
いっしょに使う表現
- run a background check身元確認を行う
- pass a background check身元確認を通る
- criminal background check犯罪歴の確認
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 border reopening 国境の再開、入国制限の緩和 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 depopulation 過疎化、人口減少 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 free rider problem フリーライダー問題、ただ乗り問題 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 just transition 公正な移行 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 NPO 非営利組織、NPO 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 reentry permit 再入国許可 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 sole custody 単独親権 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 wake-up call 警鐘、目を覚まさせる出来事 例文・豆知識を読む ›