原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「個人情報」は英語で何という？

答え：personal information（ほかに personal data）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

personal information

/ˈpɜːrsənəl ˌɪnfərˈmeɪʃən/名詞初級

個人情報

名前、住所、生年月日、電話番号、顔写真など、特定の個人を見分けられる情報のこと。ニュースでは、企業や役所からの情報流出、ネット上での無断の収集や売買、AIの学習に使われるデータの扱いなどの話題でよく出てくる。便利なサービスの裏で、自分の情報がどう使われているかへの関心が高まっている。

日本語から言ってみよう

  1. ネットに個人情報を載せてはいけない。

  2. 約100万人分の顧客の個人情報が流出し、その会社は謝罪した。

  3. アプリにどんな個人情報を渡すのか、注意すべきだ。

いっしょに使う表現

personal information の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「個人情報」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
personal information名前、住所、生年月日、電話番号、顔写真など、特定の個人を見分けられる情報のこと。
personal data名前・住所・電話番号・購入履歴など、特定の人に結びつく情報のこと。

ANOTHER WAY

personal data

/ˈpɝːsənəl ˈdeɪtə/名詞中級

個人データ、個人情報

名前・住所・電話番号・購入履歴など、特定の人に結びつく情報のこと。企業がどう集め、どう使い、どう守るかが常に議論の的になっており、情報流出の事件が起きるたびにニュースの中心的なキーワードとして登場する。

日本語から言ってみよう

  1. 知らない人に個人情報を教えてはいけない。

  2. 同社は数百万人の顧客の個人データが流出していたことを認めた。

  3. アプリは利用者が気づいている以上に多くの個人データを集めていることが多い。

いっしょに使う表現

personal data の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

個人データ情報漏えいデータ流出プライバシー私生活データ保護個人情報保護なりすまし個人情報の盗用プライバシーへの懸念個人情報をめぐる懸念

テクノロジー・AIの英語をもっと

一覧 ›