原田英語の日本文化ナビ EN
二十四節気春

啓蟄けいちつ

Insects Awaken

土の中で冬ごもりしていた虫が出てくるころ

3月6日〜3月20日ごろ

EN

英語で言うと

Keichitsu is when insects that spent the winter underground come back out. The two characters literally mean "opening" and "hibernating creatures."

啓蟄は、土の中で冬を越した虫が出てくるころ。漢字はそのまま「(戸を)開く」と「冬ごもりの虫」を表す。

啓蟄の三候