💡 Commonly Misunderstood
海外で誤解されがち。正しく説明できると価値が高い
527 entries (page 6 of 9)Tap a title to open the full entry: three lengths of English explanation, the questions people actually ask, ready-made phrases and audio.
- Life EventsStandard uchiiwai内祝いthe thank-you gift after a celebration
- Life EventsStandard fufu no sei夫婦の姓why couples must share one name
- Life EventsStandard namae no tsukekata名前のつけ方what you may and may not call a baby
- Life EventsStandard rikon離婚how divorce works in Japan
- MannersStandard esukareta no katagawa akeエスカレーターの片側空けstanding on one side, and why that is changing
- MannersStandard meru no kakidashi to musubiメールの書き出しと結びthe fixed opening and closing lines
- MannersStandard keigo敬語the honorific levels of Japanese
- MannersStandard yubisashi to temaneki指さしと手招きgestures that mean something different in Japan
- MannersStandard ayamaru謝るwhy Japanese people apologize first
- MannersStandard okurimono o ichido kotowaru贈り物を一度断るthe polite custom of refusing a gift once before accepting it
- MannersStandard dogeza土下座kneeling with your forehead on the floor
- MannersStandard hana o kamu鼻をかむwhy blowing your nose in public is avoided
- Modern JapanStandard kuru bizuクールビズthe summer campaign to work without a jacket and tie
- Modern JapanStandard biniru gasaビニール傘the clear plastic umbrella
- Modern JapanStandard furusato nozeiふるさと納税donating to another town and having it deducted from your own tax
- Modern JapanStandard mai nanba kadoマイナンバーカードthe national ID card that now also works as a health insurance card
- Modern JapanStandard mamachariママチャリthe everyday shopping bicycle
- Modern JapanStandard yakuzaヤクザorganized crime in Japan, and why the offices have nameplates
- Modern JapanStandard hikikomori引きこもりlong-term withdrawal from society
- Modern JapanStandard gaikokujin rodosha外国人労働者how Japan brings in workers from abroad
- Modern JapanStandard kampo漢方traditional herbal medicine as practiced in Japan
- Modern JapanStandard akiya空き家empty houses left standing across Japan
- Modern JapanStandard genkin shakai現金社会why Japan still runs on cash
- Modern JapanStandard kokumin kaihoken国民皆保険the public health insurance everyone in Japan is required to join
- Modern JapanStandard jidohanbaiki自動販売機vending machines
- Modern JapanStandard shuwa手話Japanese Sign Language
- Modern JapanStandard josei no shugyo女性の就業where women's employment in Japan stands
- Modern JapanStandard seishun juhachi kippu青春18きっぷa budget ticket for unlimited local and rapid JR trains over several consecutive days
- Modern JapanStandard churinjo駐輪場bicycle parking and removal
- Modern JapanStandard denchu to densen電柱と電線why so many overhead wires
- Modern JapanStandard dendo kikku bodo電動キックボードthe electric scooter now allowed without a driver's license
- Modern JapanStandard bun'en分煙where you can and cannot smoke in Japan
- Modern JapanStandard hogei捕鯨why Japan resumed commercial whaling, and how little whale is actually eaten
- Modern JapanStandard majan麻雀the four-player tile game, and where it sits legally
- Modern JapanStandard otoshimono落とし物why lost things come back in Japan
- Seasons & NatureStandard Okinawa and Hokkaido沖縄と北海道の気候the two ends of Japan's climate
- Seasons & NatureStandard umi to gyogyo海と漁業how Japan eats from the ocean
- Seasons & NatureStandard kiku菊chrysanthemum
- Seasons & NatureStandard shochikubai松竹梅pine, bamboo and plum
- Seasons & NatureStandard shinrin no kuni森林の国how much of Japan is forest
- Seasons & NatureStandard mushi no koe o kiku虫の声を聴くenjoying the sound of autumn insects
- Seasons & NatureStandard nihon retto no chikei日本列島の地形a long mountainous chain of islands
- Onsen & BathStandard sauna to mizuburoサウナと水風呂sauna culture in Japan
- Onsen & BathStandard ichiban-buro一番風呂being the very first person into freshly drawn bathwater
- Onsen & BathStandard onsen to tatu温泉とタトゥーwhy tattoos can get you refused at a bath
- Onsen & BathStandard onsen maku温泉マークthe three-steam symbol used on maps and signs for hot springs
- Onsen & BathStandard onsengai no shateki to takkyu温泉街の射的と卓球shooting galleries and table tennis at hot-spring resorts
- Onsen & BathStandard kazoku buro家族風呂a private bath you can book
- Onsen & BathStandard ganbanyoku岩盤浴lying on heated stone to sweat, a dry alternative to soaking in a bath
- Onsen & BathStandard gensen kakenagashi源泉かけ流しhot spring water used once and let overflow, with nothing recirculated
- Onsen & BathStandard nakai仲居the ryokan staff member who attends to your room and meals
- Onsen & BathStandard yuzame湯冷めcatching a chill after a hot bath, as your body cools down too fast
- Onsen & BathStandard nyutozei入湯税a small local tax that bathers pay at hot spring facilities
- Onsen & BathStandard bandai番台the raised attendant's seat at the entrance of a public bath
- Onsen & BathStandard bijin no yu美人の湯a nickname for hot springs said to leave your skin smooth
- PlacesStandard Ginzan Onsen銀山温泉a hot spring town of old wooden inns in Yamagata
- PlacesStandard Kenrokuen兼六園the Kanazawa garden named for the six qualities a perfect garden should have
- PlacesStandard Sanjusangendo三十三間堂the 120-meter hall in Kyoto holding 1,001 statues of Kannon
- PlacesStandard Shurijo首里城と沖縄the palace of the Ryukyu Kingdom in Okinawa
- PlacesStandard Adachi Bijutsukan足立美術館the Shimane museum whose garden is viewed like a painting, not walked in