💡 Commonly Misunderstood
海外で誤解されがち。正しく説明できると価値が高い
527 entries (page 5 of 9)Tap a title to open the full entry: three lengths of English explanation, the questions people actually ask, ready-made phrases and audio.
- Annual EventsStandard kenpo kinenbi憲法記念日Constitution Memorial Day, May 3rd
- Annual EventsStandard yama no hi山の日Mountain Day, August 11th, Japan's newest public holiday
- Annual EventsStandard Showa no hi to midori no hi昭和の日とみどりの日the two late-April holidays that swapped names and dates
- Annual EventsStandard matsu no uchi松の内the period New Year decorations stay up
- Annual EventsStandard tenno tanjobi天皇誕生日the Emperor's Birthday, a holiday whose date changes with the reign
- Annual EventsStandard nihon no harowin日本のハロウィンHalloween as a street costume event
- Annual EventsStandard bunka no hi文化の日Culture Day, November 3rd
- Annual EventsStandard rokuyo六曜the six-day luck cycle on calendars
- FolkloreStandard amabieアマビエa mermaid-like yokai said to protect people from epidemics
- FolkloreStandard kushami wa dareka no uwasaくしゃみは誰かの噂the belief that sneezing means someone is talking about you
- FolkloreStandard kokkuri-sanこっくりさんa coin-and-paper fortune-telling game often compared to a Japanese Ouija board
- FolkloreStandard kappa河童river spirits with a dish on the head
- FolkloreStandard ketsuekigata seikaku shindan血液型性格診断judging character by blood type
- FolkloreStandard kitsune to Inari狐と稲荷why shrines are guarded by foxes
- FolkloreStandard kitsune no yomeiri狐の嫁入りthe fox's wedding, a Japanese name for rain that falls while the sun is shining
- FolkloreStandard kuchisake-onna口裂け女the slit-mouthed woman, Japan's most famous modern urban legend
- FolkloreStandard morishio盛り塩the small cone of salt placed at an entrance
- FolkloreStandard tengu天狗long-nosed mountain spirits
- FolkloreStandard nekomata猫又a cat said to grow a forked tail and supernatural powers after living unusually long
- FolkloreStandard kitamakura北枕sleeping with your head to the north, a direction linked with death
- FolkloreStandard yoru ni tsume o kitte wa ikenai夜に爪を切ってはいけないthe superstition that you should not cut your nails at night
- FolkloreStandard yokai妖怪Japanese supernatural creatures
- FolkloreStandard kaminarisama to oheso雷様とおへそthe saying that the thunder god will steal your belly button if you leave it uncovered
- FolkloreStandard ryu龍the East Asian dragon
- FolkloreStandard reikyusha o mitara oyayubi o kakusu霊柩車を見たら親指を隠すthe superstition that you should tuck your thumbs into your fists when a hearse goes by
- Food & DrinkStandard konnyakuこんにゃくa jelly-like food made from a starchy tuber
- Food & DrinkStandard kaiseki ryori懐石料理the formal multi-course meal, and the two different things called kaiseki
- Food & DrinkStandard amazake甘酒the sweet rice drink, with and without alcohol
- Food & DrinkStandard sakana o taberu bunka魚を食べる文化how much fish Japan eats, and how that is changing
- Food & DrinkStandard ehomaki恵方巻the uncut sushi roll eaten facing a set direction at Setsubun
- Food & DrinkStandard dashi出汁the stock at the base of Japanese cooking
- Food & DrinkStandard nihon no uisuki日本のウイスキーhow Japan started making whisky, and why the old bottles vanished
- Food & DrinkStandard mugicha麦茶cold barley tea
- Food & DrinkStandard yoshoku洋食Western-style dishes invented in Japan
- Food & DrinkStandard tamago kake gohan卵かけご飯raw egg over hot rice
- HistoryStandard baburu keizaiバブル経済the asset price bubble of the late 1980s
- HistoryStandard Kanto daishinsai関東大震災the 1923 earthquake and fires that destroyed Tokyo and Yokohama
- HistoryStandard kurofune黒船the American warships that forced Japan to open its ports in 1853
- HistoryStandard shudan shushoku集団就職the mass migration of young workers to the cities after the war
- HistoryStandard tenno天皇the Emperor of Japan
- HistoryStandard Nihonkoku kenpo日本国憲法the postwar constitution
- HistoryStandard ninja忍者the covert agents of feudal Japan
- Home & LivingStandard yunitto basuユニットバスthe Japanese bathroom layout
- Home & LivingStandard tatekae to chuko jutaku建て替えと中古住宅why Japanese houses are so often rebuilt rather than resold
- Home & LivingStandard kagi to bohan鍵と防犯how Japanese homes are secured
- Home & LivingStandard tokonoma床の間the alcove in a tatami room
- Home & LivingStandard kamidana神棚the household Shinto altar
- Home & LivingStandard nihon no ie no samusa日本の家の寒さwhy homes are cold in winter
- Home & LivingStandard hyosatsu表札the family nameplate by the door
- Home & LivingStandard mokuzo jutaku木造住宅why Japanese homes are rebuilt, not resold
- Home & LivingStandard reikin and shikikin礼金と敷金key money and deposit when renting
- Life EventsStandard omiaiお見合いan introduction with marriage in mind
- Life EventsStandard osoushikiお葬式a Japanese funeral
- Life EventsStandard goshugiご祝儀the money you give at a wedding
- Life EventsStandard hikkoshi no aisatsu引っ越しの挨拶the visit you make after moving in
- Life EventsStandard koden香典condolence money brought to a funeral
- Life EventsStandard kotsuage骨上げpicking up the cremated bones with chopsticks
- Life EventsStandard shonanoka初七日the memorial service held on the seventh day after death
- Life EventsStandard mochu hagaki喪中はがきthe mourning notice sent before New Year
- Life EventsStandard nakodo仲人the go-between who arranged and formally witnessed a marriage