New Year's Day ／ Jour de l'An（フランス語）
元日（世界のお正月）の由来と歴史、英語で楽しむ元日（世界のお正月）
September はなぜ「7番目の月」？ 1月1日が新年になるまでの、2000年の大引っ越し。
アメリカ
オーストリア
オランダ
ドイツ
イタリア
ギリシャほか4か国⚠️Good to Know知らないと恥ずかしい！元日の海外の常識
あいさつとして言うときや、カードに書くときは Happy New Year! だけ。a がつくのは We wish you a happy new year. のように文の中に入るときです。日本の年賀状でよく見る「A Happy New Year」は、英語圏の人には少し不思議に見えます。
もっと詳しく：「A Happy New Year」は間違い？ 正しい新年のあいさつ →英語には「よろしくお願いします」にあたる決まり文句がありません。直訳すると「私にやさしくしてね」というお願いに聞こえるので、「また会えるのが楽しみ」「いい年にしよう」と前向きな気持ちを伝えます。
もっと詳しく：「今年もよろしくお願いします」は英語で何て言う？ 相手別の言い方 →年末の別れぎわは Have a happy New Year! や Happy holidays!。日本語の「良いお年を」も、目上の人には「良いお年をお迎えください」と最後まで言うのが安心です。
もっと詳しく：目上の人に「良いお年を」は失礼？ 正しい言い方と英語 →アメリカやドイツ、フランスなどでは、祝日は1月1日だけ。2日からふつうに会社が動きます。そのかわり、クリスマスから年末にかけて休みをとる人が多いのです。
もっと詳しく：海外の正月休みはいつまで？ 1月2日から仕事の国も →欧米では、新年のあいさつはクリスマスカードにまとめて書くのがふつう。12月のうちに Merry Christmas and a Happy New Year! と書いて送ります。元日に届くように送るはがきの習慣はありません。
「あけまして」がつく日本語と違い、英語の Happy New Year は12月の終わりから使えます。年内最後に会う人には Happy New Year! や Have a happy New Year! と言って別れます。
海外の本番は New Year's Eve（大みそか）のカウントダウンとパーティー、そして花火。元日の1月1日は、のんびり休む日です。初詣のように朝から出かける行事は、あまりありません。
アメリカやイギリスなどでは、年が変わる瞬間に家族や恋人とキスやハグをする習慣があります。スペインでは0時の鐘に合わせてブドウを12粒食べ、1粒ごとに1か月の幸運を願います。
欧米には、新年に子どもにお金をあげる習慣はほとんどありません。中国や韓国、ベトナムなどには「お年玉」に近い習慣がありますが、渡すのは1月1日ではなく旧正月です。
「今年の目標は？」は英語圏の年始の定番の話題。「やせる」「運動する」「貯金する」が人気ですが、続かないこともよく冗談のネタにされます。
📅When is it?元日（世界のお正月）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年1月1日（木） | Thu, January 1, 2026 | 01/01/2026 01/01/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年1月1日（金） | Fri, January 1, 2027 | 01/01/2027 01/01/2027 |
| 2028 | 2028年1月1日（土） | Sat, January 1, 2028 | 01/01/2028 01/01/2028 |
| 2029 | 2029年1月1日（月） | Mon, January 1, 2029 | 01/01/2029 01/01/2029 |
| 2030 | 2030年1月1日（火） | Tue, January 1, 2030 | 01/01/2030 01/01/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points元日（世界のお正月）がまるわかり：7つのポイント
9月は英語で September。でも、ラテン語の septem は「7」という意味です。9月なのに、なぜ「7番目の月」なのでしょう。答えは古代ローマの暦にあります。ローマの古い暦では、1年は3月から始まりました。3月から数えると、9月はちょうど7番…
続きを読む →2元日の歴史：ヨーロッパの「お正月」は国ごとにバラバラだった紀元前46年、ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）は、季節とずれてしまった暦を作り直しました。ずれを一気に直すため、この年はなんと445日もありました。そして紀元前45年1月1日から、新しい「ユリウス暦」が始まります。
続きを読む →3New Year's Day の意味：1月は「門の神さま」の月January（1月）の名前は、ローマの神ヤヌス（Janus）から来ています。ヤヌスは門や出入り口、そして「始まり」の神さまです。顔が2つあり、1つは後ろ（過ぎた年）を、もう1つは前（来る年）を見ているとされました。年の境目にぴったりの神さまです。ロ…
続きを読む →4海外の元日はどう過ごす？花のパレード、ワルツ、真冬の海アメリカ西海岸のパサデナでは、元日の朝に「ローズパレード」が通りを進みます。始まりは1890年。雪にうもれた東部の人たちに「こちらは冬でも花が咲いている」と見せるため、地元のクラブが花で飾った馬車を走らせたのが最初でした。今の山車（フロート）は、表面…
続きを読む →5元日に食べる世界の縁起物：豆はコイン、ブタは幸運日本のおせちに「まめに働けるように」と黒豆が入るように、海外の元日にも、かたちや言葉に願いをこめた料理があります。アメリカ南部の定番は「ホッピン・ジョン」。ササゲ豆（ブラックアイドピー）とお米を煮こんだ料理で、豆はコイン、青菜（コラードグリーン）はお…
続きを読む →6日本では：明治6年、12月はたった2日で終わった日本で1月1日がお正月になったのは明治時代です。1872年（明治5年）11月9日、政府は「12月3日を明治6年1月1日とする」と発表しました。発表から実施まで、わずか約23日。明治5年の12月は、2日間で終わってしまいました。翌年のこよみはもう売られ…
続きを読む →7元日のよくある誤解とホントのところ誤解1：世界中の人が1月1日を「いちばん大事な新年」として祝う。 1月1日は多くの国で祝日ですが、心の中の「本当のお正月」は国によって違います。中国・韓国・ベトナムは旧正月、イランは春分のノウルーズ、ユダヤ教は秋のロシュ・ハシャナ、エチオピアは9月1…
続きを読む →
🌍Around the World海外の元日：国別比べ
アメリカパサデナのローズパレードとローズボウルをテレビで見る家庭が多い。南部では豆の料理ホッピン・ジ…オーストリアウィーン・フィルのニューイヤー・コンサートが国の顔。会場は花で飾られ、最後のラデツキー行進曲…オランダ元日の昼、スヘフェニンゲンなど国じゅうの海岸や湖で「新年の飛びこみ」。北海の水はとても冷たい…ドイツマジパンのブタや、ブタの形のお守りを贈り合う。キャベツの漬物ザワークラウトを食べる家庭もある…イタリア年越しの食卓にレンズ豆とブタ肉の腸詰めコテキーノ。豆をたくさん食べるほどお金がたまるといわれ…ギリシャ1月1日は聖バシレイオスの日。硬貨入りのケーキ「ヴァシロピタ」を家族の年の順に切り分ける。
ハイチ1月1日は独立記念日でもある。朝からカボチャのスープ・ジュムーを作り、近所や親せきと分け合う…
韓国東海岸の町などで初日の出を見る人が多い。本格的なお正月は旧暦のソルラルだが、1月1日にもトッ…
ロシア新年は1年でいちばん大きなお祝い。マロース爺さんがプレゼントを運び、休みは1月8日ごろまで続…イギリス1月1日は祝日で、サッカーのプレミアリーグの試合がある。スコットランドは1月2日も休み。意外…💡Fun Facts元日（世界のお正月）の豆知識
紀元前46年は、暦のずれを直すために445日もありました。のちに「混乱の年」と呼ばれます。
北半球のサラブレッド（競走馬）は、生まれた日に関係なく、全頭1月1日に1歳年をとります。南半球では8月1日です。
イギリスの個人の税金の年度は4月5日で終わり、6日に始まります。4月5日は、昔の新年（3月25日）に、1752年の暦の切りかえで消えた11日を足した日です。
ローズパレードは「日曜日にはやらない」決まり。1893年、教会の外につないだ馬をおどろかせないよう、1月2日にずらしたのが始まりです。
🗾Explain Japan in English日本の元日（世界のお正月）を英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page⭐Must-See Links元日（世界のお正月）のおすすめリンク特集
元日の昼、ウィーンの黄金のホールからシュトラウス一家のワルツが世界へ流れます。テレビと配信で見る人はおよそ5000万人、150か国以上。チケットは毎年はじめにこのサイトで抽選です。2027年の指揮者はトゥガン・ソヒエフ。曲名や指揮者名を英語で読むだけでも、音楽の授業の予習になります。
開く ↗🏛️ 公式 ・ EnglishHistory（ローズパレード／トーナメント・オブ・ローゼズ公式）アメリカの元日の朝といえば、花で埋めつくした山車が進むパサデナのローズパレード。始まりは1890年、地元のクラブが「冬でも花が咲く町」を宣伝しようとしたことでした。1902年にはパレードとセットのアメフト試合も始まり、ミシガン大が49対0で大勝。短い英文で歴史がまとまっています。
開く ↗🏺 博物館・資料 ・ EnglishJoumou soup（ユネスコ無形文化遺産：ハイチのジュムースープ）ハイチでは1月1日の最初の食事に、かぼちゃのスープを食べます。昔は奴隷を持つ側だけが口にできた料理で、フランスから独立したあと「自由のしるし」になりました。2021年にユネスコ無形文化遺産へ。お雑煮と同じ「元日の一杯」が、国の独立の記憶と結びついている例として話したくなります。
開く ↗🖨️Worksheets元日（世界のお正月）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ元日（世界のお正月）のよくある質問
元日は英語で何と言いますか？
New Year's Day です。大みそかは New Year's Eve、お正月全体は the New Year とも言います。日本語の「元旦」は本来「元日の朝」のことなので、英語にするときは New Year's Day か New Year's morning を使い分けるとよいでしょう。
なぜ1月1日が新年なのですか？
古代ローマで、紀元前153年から執政官（国のトップ）が1月1日に就任するようになったのが始まりです。紀元前45年にカエサルのユリウス暦で定着し、1582年のグレゴリオ暦にも受けつがれました。天文学的な理由はありません。
海外でも1月1日は祝日ですか？
世界のほとんどの国で祝日です。ただ休みの長さはさまざまで、アメリカは1日だけ、スコットランドは2日まで、ロシアは1月8日ごろまで連休になります。中国や韓国・ベトナムでは、旧暦の旧正月のほうが長い休みです。
海外では元日に何を食べますか？
国ごとに縁起物があります。アメリカ南部はササゲ豆の料理、ドイツはマジパンのブタ、イタリアは年越しのレンズ豆、ギリシャは硬貨入りのケーキ、ハイチはカボチャのスープ、韓国はおもちのスープのトッククです。豆やコインの形に「お金」の願いをこめる国が多いのがおもしろい点です。
「A Happy New Year!」は間違いですか？
間違いとまでは言えませんが、あいさつとしては Happy New Year! が自然です。a をつけるなら I wish you a happy new year. のように文の形にします。年賀状の飾り文字として使うのは日本の習慣と考えるとよいでしょう。
海外にも初日の出を見る習慣はありますか？
韓国では東海岸などで初日の出を見る人が多く、日本とよく似ています。いっぽう欧米では、日の出よりも、前の晩のカウントダウンや元日のパレード・コンサートが中心です。
世界の新年はみんな1月1日ですか？
いいえ。中国・韓国・ベトナムの旧正月、イランのノウルーズ（春分）、ユダヤ教のロシュ・ハシャナ（秋）、エチオピアの新年（9月11日ごろ）など、別の日に新年を祝う文化がたくさんあります。
New Year's Day
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
