💼 海外の正月休みはいつまで？ 1月2日から仕事の国も
1欧米は「クリスマス休み」が本番
アメリカやヨーロッパでは、1年でいちばん大切な休みはクリスマス。12月24日ごろから年末までまとめて休みをとり、家族と過ごす人がたくさんいます。そのため、1月1日は大みそかのパーティーの翌日の「のんびりする日」で、2日からは仕事や学校が始まるのがふつうです。
| 国・地域 | 新年の祝日 | ひと言 |
|---|---|---|
 アメリカ | 1月1日 | 2日から仕事。1日が日曜なら2日が振替の休み |
 イングランド | 1月1日 | 土日に重なると、次の月曜が休み |
 スコットランド | 1月1日・2日 | 2日も祝日。新年の祭り「ホグマネイ」で有名 |
 ニュージーランド | 1月1日・2日 | 真夏の休暇シーズン |
 ドイツ | 1月1日 | 一部の州は1月6日（公現祭）も祝日 |
 フランス | 1月1日 | 2日から仕事 |
 ロシア | 1月1日〜8日ごろ | 1月7日は正教会のクリスマス。長い連休に |
 中国 | 1月1日 | いちばん長い休みは春節（旧正月） |
 韓国 | 1月1日 | 旧正月（ソルラル）に3連休 |
 日本 | 1月1日 | 役所は12月29日〜1月3日がお休み |
2アジアは「旧正月」が本番
中国・韓国・ベトナム・台湾などでは、新暦の1月1日の休みは短く、いちばん長い休みは旧正月（1月下旬〜2月中旬）。中国の春節は、前後の週末とつなげて1週間以上の大型連休になります。
3海外の人とやりとりするときのコツ
日本の会社は年末年始に1週間ほど休むことが多いので、海外の相手に早めに伝えておくと親切です。
Our office will be closed from December 29 to January 3.（12月29日から1月3日まで休業します）
逆に、欧米の相手はクリスマス前後に返事が遅くなることがあります。
❓FAQよくある質問
アメリカは1月2日から仕事？
はい。アメリカの国の祝日は1月1日だけなので、2日からふつうに仕事が始まります（1月1日が日曜日の年は、2日が振替の休みになります）。
いちばん正月休みが長い国は？
新暦の正月では、ロシアの1月1日〜8日ごろの連休がよく知られています。旧正月まで含めると、中国の春節の大型連休も長い休みです。
「年末年始は休みです」は英語で？
Our office will be closed for the New Year holidays from December 29 to January 3. のように、日付をはっきり書くと伝わりやすいです。
⚠️元日の「海外の常識」をもっと
あいさつとして言うときや、カードに書くときは Happy New Year! だけ。a がつくのは We wish you a happy new year. のように文の中に入るときです。日本の年賀状でよく見る「A Happy New Year」は、英語圏の人には少し不思議に見えます。
もっと詳しく：「A Happy New Year」は間違い？ 正しい新年のあいさつ →英語には「よろしくお願いします」にあたる決まり文句がありません。直訳すると「私にやさしくしてね」というお願いに聞こえるので、「また会えるのが楽しみ」「いい年にしよう」と前向きな気持ちを伝えます。
もっと詳しく：「今年もよろしくお願いします」は英語で何て言う？ 相手別の言い方 →年末の別れぎわは Have a happy New Year! や Happy holidays!。日本語の「良いお年を」も、目上の人には「良いお年をお迎えください」と最後まで言うのが安心です。
もっと詳しく：目上の人に「良いお年を」は失礼？ 正しい言い方と英語 →欧米では、新年のあいさつはクリスマスカードにまとめて書くのがふつう。12月のうちに Merry Christmas and a Happy New Year! と書いて送ります。元日に届くように送るはがきの習慣はありません。