🎍 「A Happy New Year」は間違い？ 正しい新年のあいさつ
1なぜ a がつかないの？
Happy New Year! は「新年おめでとう！」という決まった呼びかけの言葉です。Good morning! に a をつけないのと同じで、あいさつとして単独で使うときは a はつけません。
一方、I wish you a happy new year.（あなたが幸せな一年を過ごせますように）のように文の中に入ると、「幸せな一年」という1つのものを指すので a がつきます。
2クリスマスカードの「a Happy New Year」は正しい
英語圏のクリスマスカードには、よく We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! と書かれています。これは文（We wish you 〜）の中なので、a がついて正しい形です。
日本の年賀状の「A Happy New Year!」は、この文の後ろ半分だけを切り取った形だと考えられます。間違いとまでは言えませんが、英語のネイティブには「途中から始まった文」のように見えます。
3Happy New Year's! はあり？
アメリカでは、くだけた会話で Happy New Year's! と言う人もいます。これは New Year's Day（元日）や New Year's Eve（大みそか）を略した言い方です。ただし、カードには Happy New Year! と書くのがいちばん無難です。
Happy New Years!（s だけをつけた複数形）は誤りなので注意しましょう。
4英語の年賀状に書ける文例
あいさつの下に、ひと言そえるとぐっと心がこもります。年が明ける前から言えるのも英語の特徴です（年内最後に会う人には Happy New Year! で別れます）。
✍️Examples例文で確かめよう
❓FAQよくある質問
「A Happy New Year」は完全な間違い？
あいさつとして単独で使うのは不自然です。ただ、We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! のように文の中なら a をつけて正しい形になります。
年が明ける前に Happy New Year と言っていい？
はい。英語では12月の終わりから Happy New Year! や Have a happy New Year! と言って別れます。日本語の「よいお年を」にあたります。
「今年もよろしくお願いします」は英語で？
ぴったりの表現はありませんが、I look forward to working with you this year.（仕事相手）や Let's have another great year together!（友だち）がよく使われます。
⚠️元日の「海外の常識」をもっと
英語には「よろしくお願いします」にあたる決まり文句がありません。直訳すると「私にやさしくしてね」というお願いに聞こえるので、「また会えるのが楽しみ」「いい年にしよう」と前向きな気持ちを伝えます。
もっと詳しく：「今年もよろしくお願いします」は英語で何て言う？ 相手別の言い方 →年末の別れぎわは Have a happy New Year! や Happy holidays!。日本語の「良いお年を」も、目上の人には「良いお年をお迎えください」と最後まで言うのが安心です。
もっと詳しく：目上の人に「良いお年を」は失礼？ 正しい言い方と英語 →アメリカやドイツ、フランスなどでは、祝日は1月1日だけ。2日からふつうに会社が動きます。そのかわり、クリスマスから年末にかけて休みをとる人が多いのです。
もっと詳しく：海外の正月休みはいつまで？ 1月2日から仕事の国も →欧米では、新年のあいさつはクリスマスカードにまとめて書くのがふつう。12月のうちに Merry Christmas and a Happy New Year! と書いて送ります。元日に届くように送るはがきの習慣はありません。