New Year's Day in Japan (Shogatsu) ／ Shogatsu
元日・お正月の由来と歴史、英語で楽しむ元日・お正月
「年のはじめを祝う」。たった9文字の条文の奥に、年神さまと1か月早まったお正月の物語。
日本📅When is it?元日・お正月はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年1月1日（木） | Thu, January 1, 2026 |  01/01/2026 01/01/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年1月1日（金） | Fri, January 1, 2027 | 01/01/2027 01/01/2027 |
| 2028 | 2028年1月1日（土） | Sat, January 1, 2028 | 01/01/2028 01/01/2028 |
| 2029 | 2029年1月1日（月） | Mon, January 1, 2029 | 01/01/2029 01/01/2029 |
| 2030 | 2030年1月1日（火） | Tue, January 1, 2030 | 01/01/2030 01/01/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points元日・お正月がまるわかり：7つのポイント
玄関の門松は、ただの飾りではありません。昔の人にとっては、空から降りてくる神さまのための目印でした。お正月に家々を訪れると考えられてきたのが「年神（としがみ）さま」、または「歳神さま」です。新しい年の実りや家族の幸せを運んでくる神さまで、ご先祖さまの…
続きを読む →2元日の歴史：1873年、お正月が約1か月早くなった明治5年（1872年）の12月は、たった2日で終わりました。明治政府はこの年の11月、それまでの月の満ち欠けを使う暦（旧暦）をやめ、欧米と同じ太陽暦に切りかえると発表しました。そして明治5年12月3日が、いきなり明治6年1月1日になったのです。国立国…
続きを読む →3「元日」と「元旦」の違い：英語では何と言う？「元旦は1月1日のこと」と思っていませんか。実はちょっと違います。「元日」は1月1日という一日まるごとのこと。「元旦」は、その元日の朝のことです。「旦」という字は、地平線（一）の上に太陽（日）がのぼる形からできた字だと説明されます。ですから「元旦の夜…
続きを読む →4お正月の過ごし方：初日の出・おせち・お雑煮・年賀状・お年玉元日の朝6時40分すぎ、富士山の山頂では、日本の4つの大きな島でいちばん早い初日の出が見られます。平地でいちばん早いのは千葉県の犬吠埼（いぬぼうさき）で、6時46分ごろです（離島をのぞく）。日本の領土で最も早いのは東京から1,800km以上離れた南鳥…
続きを読む →5宮中と国のお正月：四方拝と新年一般参賀まだ外が真っ暗な元日の早朝、皇居では一年で最初の儀式が始まります。宮内庁によると、四方拝は「早朝に天皇陛下が神嘉殿南庭（しんかでんなんてい）で伊勢の神宮、山陵および四方の神々をご遙拝（ようはい）になる年中最初の行事」です。続いて宮中三殿で「歳旦祭（さいたんさい）」が行われ、日中には皇…
続きを読む →6海外に似た日はある？世界のお正月と日本のお雑煮韓国のお正月の朝ごはんを見ると、日本人はびっくりするかもしれません。おもちのスープだからです。韓国では旧暦の正月「ソルラル」に、薄く切ったおもち入りのスープ「トックク」を食べます。子どもたちは大人に深くおじぎをする「セベ」をして、お年玉にあたる「セベ…
続きを読む →7よくある誤解とホントのところ誤解1：「元旦」は1月1日のこと。 ホントは、元旦は1月1日の朝のこと。一日全体は「元日」です。「元旦の夕方に」は本来おかしな言い方になります。誤解2：三が日（1月1〜3日）はぜんぶ祝日。 ホントは、祝日は1月1日だけ。2日と3日に役所が休みなのは「…
続きを読む →
🌍Around the World世界の似た行事：お正月の国別比べ
韓国旧暦の正月「ソルラル」にもち入りスープ「トックク」を食べる。子どもは大人に深くおじぎ（セベ）…
中国旧暦の正月「春節」に、赤い封筒「紅包」でお金を贈る。北部では家族でぎょうざを作って食べる。休…
ベトナム旧暦の正月「テト」に、もち米を葉で包んだ四角いちまき「バインチュン」を作る。お年玉は「リーシ…
スペイン大みそかの真夜中、12回の鐘に合わせてぶどうを12粒食べると、1年間幸運が続くとされる。マド…
スコットランド（イギリス）新年に最初に家に入る人「ファースト・フッター」が、その家に1年の運を運ぶとされる。大みそかは…アメリカ大みそかはニューヨークのタイムズスクエアでボールが下りるカウントダウン。元日はカリフォルニア…
ブラジル大みそかの夜、白い服を着て海岸に集まる人が多い。リオデジャネイロのコパカバーナ海岸の花火は世…
フィリピン丸いものはお金（コイン）に似ているので縁起がよいとされ、丸い果物を用意したり水玉もようの服を…💡Fun Facts元日・お正月の豆知識
祝日法の16の祝日の説明で、いちばん短いのは元日の「年のはじめを祝う。」。句点まで入れてたった9文字です。
明治5年（1872年）の12月は、たった2日しかありませんでした。12月3日が、いきなり明治6年1月1日になったからです。
1月2日と3日は、実は祝日ではありません。役所が休みなのは「行政機関の休日に関する法律」が12月29日〜1月3日を休日にしているからです。
元日に初日の出が一番早い平地は、千葉県の犬吠埼で6時46分ごろ（離島をのぞく）。日本の領土で最も早い南鳥島は5時27分ごろです。
🗾Explain Japan in English元日・お正月を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page 日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets元日・お正月の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ元日・お正月のよくある質問
元日と元旦の違いは何ですか？
元日は1月1日という一日全体、元旦は元日の朝のことです。「旦」は地平線から太陽がのぼる様子を表す字とされます。そのため「元旦の夜」は本来おかしな言い方になります。
お正月の三が日は全部祝日ですか？
いいえ。国民の祝日は1月1日の元日だけです。1月2日・3日に役所が休みなのは、「行政機関の休日に関する法律」で12月29日〜1月3日を休日と決めているためです。
お正月は英語で何と言いますか？
元日は New Year's Day、お正月の休みは the New Year holidays です。日本の行事として紹介するなら Shogatsu（Japanese New Year）と言い、"It's the biggest holiday in Japan." と説明をそえるとわかりやすいです。
なぜ日本は旧正月ではなく1月1日にお正月を祝うのですか？
1873年（明治6年）に明治政府が太陽暦に切りかえたためです。明治5年12月3日を明治6年1月1日とし、それ以来お正月は太陽暦の1月1日になりました。中国や韓国、ベトナムは今も旧暦の正月を大きく祝います。
お正月には何を食べますか？
代表はおせち料理とお雑煮です。おせちは黒豆・数の子・えびなど、一品ずつに願いがこめられた料理を重箱に詰めたもの。お雑煮は地域で大きく違い、東日本は角もちのすまし汁、西日本は丸もちのみそ仕立てが多いです。
お年玉の由来は何ですか？
年神さまに供えたもちを子どもたちに分けた「年魂（としだま）」から来たという説が有名です。「年賜（としだま）」から来たという説もあります。昔は品物を贈ることもあり、現金が一般的になったのは昭和30年代からと言われます。
年賀状はいつから始まったのですか？
新年のあいさつの手紙は古くからありましたが、はがきの年賀状が広まったのは明治時代です。1899年に元日に配達するしくみが始まり、1949年にはお年玉付き年賀はがきが登場しました。
門松はいつまで飾りますか？
門松を飾る期間を「松の内」と言い、多くの地域では1月7日まで、関西などでは1月15日までです。地域や家によって違います。
New Year's Day in
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
