Reading Check

1. B　2. C　3. A　4. C　5. B　6. D　7. B　8. A

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🌅 = sunrise　🍱 = lunch box　🦐 = shrimp　✉️ = envelope　🪁 = kite　🎍 = kadomatsu　🍲 = soup　🎉 = party

Unscramble

1. SUNRISE　2. ENVELOPE　3. PINE　4. WISH　5. REGION　6. CALENDAR

Fill in the blanks

(1) January　(2) cold　(3) sun　(4) Year　(5) boxes　(6) beans　(7) mochi　(8) envelope　(9) money　(10) card

Sentence order

1. Shogatsu is the biggest holiday in Japan.
2. We eat osechi on New Year's Day.
3. Each food in osechi has a wish.
4. Children get money in small envelopes.
5. Many people watch the first sunrise.

Secret Code

HAPPY NEW YEAR（あけましておめでとう）

Maze — Secret word

MOCHI

解説（Reading Check）

1. B 全体を通して、お正月の由来・料理・年賀状・お年玉を紹介しています。都会は「静かになる」と書かれ、子どもはお年玉が好きで、月の暦は1873年より前の話なので、ほかの選択肢は合いません。
2. C 第1段落に from December 29 to January 3 とあります。1月7日は門松を飾る「松の内」の終わりの目安で、役所の休みとは関係ありません。
3. A 第2段落に they help the god find the house とあります。ほかの選択肢は本文に書かれていません。
4. C 第3段落に shrimp are for a long life とあります。good health（健康）は黒豆の願いなので混同しないようにしましょう。
5. B region は「地域」、from region to region は「地域ごとに」。作り方が場所によって違うという意味です。会話でも、丸もちと角もちの違いが出てきます。
6. D 第4段落に The post office keeps the cards and delivers them all on January 1 とあります。送るのは many people で、子どもだけではありません。
7. B 第5段落から、1873年より前はお正月が1月下旬か2月だったことがわかります。つまり昔のお正月は春に近く、その言葉が残ったと考えられます。
8. A ケンタは My grandma in Kyoto makes it with round mochi and white miso と言っています。角もち（square mochi）はエマのホストマザーのほうです。

和訳（問題文）

• T/F 1. 日本では1月1日は国民の祝日です。
• T/F 2. 門松はスープの一種です。
• T/F 3. おせちはきれいな箱に入った特別な料理です。
• T/F 4. お雑煮は日本のどこでも同じです。
• T/F 5. 子どもは大人からお年玉をもらいます。
• T/F 6. 日本は1600年からずっと同じ暦を使っています。
• Unscramble 1. SUNRISE＝日の出
• Unscramble 2. ENVELOPE＝封筒
• Unscramble 3. PINE＝松
• Unscramble 4. WISH＝願い
• Unscramble 5. REGION＝地域
• Unscramble 6. CALENDAR＝暦
• Order 1. お正月は日本でいちばん大きな休日です。
• Order 2. 私たちは元日におせちを食べます。
• Order 3. おせちの料理にはそれぞれ願いがあります。
• Order 4. 子どもたちは小さな封筒に入ったお金をもらいます。
• Order 5. 多くの人が初日の出を見ます。
• … has seen the first sunrise of the year＝初日の出を見たことがある
• … likes black beans＝黒豆が好き
• … can name three osechi foods in English＝おせちの料理を英語で3つ言える
• … has flown a kite at New Year＝お正月にたこあげをしたことがある
• … knows how to make ozoni＝お雑煮の作り方を知っている
• … has sent a New Year card to a friend＝友だちに年賀状を送ったことがある
• … likes square mochi more than round mochi＝丸もちより角もちが好き
• … knows what kadomatsu is for＝門松が何のためにあるか知っている
• On January 1, my family usually ______.＝1月1日、私の家族はたいてい＿＿します。
• My New Year wish is ______ because ______.＝私の新年の願いは＿＿です。なぜなら＿＿だからです。
• If I explain Shogatsu to a friend from abroad, I will say ______.＝海外の友だちにお正月を説明するなら、＿＿と言います。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. C 第1段落で年賀状が長く社会生活を支えてきたこと、第2段落で数が大きく減っていること、第3段落でその受けとめ方が分かれていることが述べられています。1は第3段落の people still pause at the start of the year to thank one another と矛盾します。2はまちがいで、1949年にくじ番号を提案したのは民間人で、元日配達は1899年からです。4は本文にありません。
2. A 第1段落 in 1949, a private citizen suggested adding lottery numbers to the cards が根拠です。2の元日配達は1899年に郵便局が始めたサービスです。3の値上げは2024年、4のアプリは今の若い人の習慣で、どちらも1949年の話ではありません。
3. D 第2段落 in October 2024 the price of a postcard rose from 63 yen to 85 yen が根拠です。1の元日配達の中止は書かれていません。2は逆で、発行数は大きく減っています。3の年賀状じまいは A new phrase と紹介されていますが、2024年10月に生まれたとは書かれていません。
4. B 第2段落で、年賀状じまいは「これで最後にする」と伝える polite final card と説明されています。わざわざ最後の1枚を出すことから、黙ってやめるのではなく、ていねいに区切りをつけたい人が多いと推測できます。1は数が減っていることと逆です。3の年齢、4の郵便局からの依頼は本文から読み取れません。
5. B peak はもともと「山の頂上」で、ここでは「最も多かった時期」を表します。続く about 4.46 billion New Year postcards という最大の数字、そして第2段落の that number has fallen sharply（その数が大きく減った）という流れから判断できます。ほかの選択肢は数の多さと結びつきません。
6. D 最後の文 The real question may be whether a greeting needs paper to carry meaning. は、第3段落の2つの見方を受けて、あいさつの意味は紙という形に頼るのかを読者に考えさせるための問いです。1のはがき購入のすすめ、2の販売中止、3の印刷方法は本文にありません。

発展セット C2：Vocabulary

1-g（citizen＝市民、国民）　2-h（lottery＝くじ、宝くじ）　3-a（peak＝ピーク、最高点）　4-b（sharply＝急に、大きく）　5-c（polite＝ていねいな、礼儀正しい）　6-d（announce＝知らせる、発表する）　7-e（distant＝遠く離れた）　8-f（survive＝生き残る、存続する）

Paraphrase（例）

1. In 1949, an ordinary person suggested putting lottery numbers on the cards, and the idea became very popular all over Japan.
2. Nengajo-jimai means a last card that politely tells people the sender will not send New Year cards anymore.
3. Perhaps what we should really ask is this: can a greeting be meaningful without paper?

Summary（例）

New Year cards have been important in Japan since 1899, and lottery numbers made them even more popular after 1949. Now the number of cards is falling fast because of messaging apps and a price rise in 2024. Some people miss the custom, but others think its spirit of thanks survives.

Advanced Reading 全訳