New Year's Day in Japan (Shogatsu)
世界の似た行事：お正月の国別比べ
8の国と地域で、元日・お正月はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の似た行事：お正月の国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
韓国South Korea旧暦の正月「ソルラル」にもち入りスープ「トックク」を食べる。子どもは大人に深くおじぎ（セベ）をして、お年玉にあたる「セベットン」をもらう。
English
On Seollal, Korean families eat tteokguk, a soup with rice cakes. Children bow to adults and get money.
中国China旧暦の正月「春節」に、赤い封筒「紅包」でお金を贈る。北部では家族でぎょうざを作って食べる。休みは1週間ほどになる。
English
During the Spring Festival, children get money in red envelopes. In the north, families make dumplings together.
ベトナムVietnam旧暦の正月「テト」に、もち米を葉で包んだ四角いちまき「バインチュン」を作る。お年玉は「リーシー」と呼ぶ。
English
At Tet, people make banh chung, a square rice cake in green leaves. Children get lucky money.
スペインSpain大みそかの真夜中、12回の鐘に合わせてぶどうを12粒食べると、1年間幸運が続くとされる。マドリードのプエルタ・デル・ソル広場の時計が有名。
English
In Spain, people eat 12 grapes at midnight, one for each bell. Each grape is for one lucky month.
スコットランド（イギリス）Scotland新年に最初に家に入る人「ファースト・フッター」が、その家に1年の運を運ぶとされる。大みそかは「ホグマネイ」と呼ばれる大きなお祭り。
English
In Scotland, the first visitor of the year brings luck to the home. People call this first-footing.
アメリカthe United States大みそかはニューヨークのタイムズスクエアでボールが下りるカウントダウン。元日はカリフォルニア州パサデナで、花で飾った山車のローズ・パレードがある。
English
On New Year's Day, the Rose Parade goes through Pasadena, California. The floats are covered with flowers.
ブラジルBrazil大みそかの夜、白い服を着て海岸に集まる人が多い。リオデジャネイロのコパカバーナ海岸の花火は世界的に有名。
English
Many Brazilians wear white clothes on New Year's Eve. Big crowds watch fireworks on the beach in Rio.
フィリピンthe Philippines丸いものはお金（コイン）に似ているので縁起がよいとされ、丸い果物を用意したり水玉もようの服を着たりする家庭がある。
English
In the Philippines, round things look like coins. Some families put round fruits on the table for good luck.
🗾宮中と国のお正月：四方拝と新年一般参賀
まだ外が真っ暗な元日の早朝、皇居では一年で最初の儀式が始まります。
宮内庁によると、四方拝は「早朝に天皇陛下が神嘉殿南庭（しんかでんなんてい）で伊勢の神宮、山陵および四方の神々をご遙拝（ようはい）になる年中最初の行事」です。続いて宮中三殿で「歳旦祭（さいたんさい）」が行われ、日中には皇族や総理大臣、外国の大使などから新年のあいさつを受ける「新年祝賀の儀」があります。1月3日には「元始祭」という祭典もあります。戦前は四方節と元始祭が国の休日だったのは、こうした宮中の行事が国の暦と一体だったからです。
一般の人が皇居に入れる数少ない日の一つが、1月2日の新年一般参賀です。皇居の正門（いわゆる二重橋）から入り、宮殿の長和殿のベランダに天皇皇后両陛下や皇族方が姿を見せられます。2026年は午前と午後あわせて5回のお出ましが予定されていました。元日の皇居では、四方拝から新年祝賀の儀まで、行事が朝から続きます。
町に目を向けると、元日は日本でいちばん静かな日の一つです。ふだん24時間動いている都会でも、多くの会社や役所が休み、道路はがらんとします。一方で、神社やお寺は初詣の人でいっぱい。初詣や書き初めについては、別のページ「初詣と書き初め・お年玉」でくわしく紹介しています。
最近は1月1日から開くお店も増えましたが、「元日は休んで、初売りは2日から」というお店もまだ多く、地域やお店によってさまざまです。
