敬老の日・祖父母へのメッセージを英語で！カードに書ける例文51選

Thank you, Grandma and Grandpa!

おばあちゃん、おじいちゃん、ありがとう！

Happy Respect for the Aged Day!

敬老の日おめでとう！

I love you, Grandma!

おばあちゃん、大好き！

I love you, Grandpa!

おじいちゃん、大好き！

Please stay healthy for a long time!

いつまでも元気でいてね！

You're the best grandparents ever!

世界一のおじいちゃん・おばあちゃん！

Thank you for always loving me.

いつも大切にしてくれてありがとう。

Happy Grandparents Day!

おじいちゃん・おばあちゃんの日おめでとう！（海外の言い方）

Thank you for everything you do for our family.

家族のためにいろいろしてくれて、ありがとう。

Thank you for your delicious cooking.

おいしいごはんをありがとう。

Thank you for telling me so many stories.

たくさんお話を聞かせてくれてありがとう。

Thank you for always smiling at me.

いつも笑顔で迎えてくれてありがとう。

You taught me so many things.

たくさんのことを教えてくれたね。

Thank you for coming to my school events.

学校の行事に来てくれてありがとう。

Thank you for the warm hugs.

あたたかいハグをありがとう。

I always feel happy at your house.

おばあちゃんちに行くと、いつも幸せな気持ちになる。

Thank you for teaching me how to cook.

料理を教えてくれてありがとう。

Thank you for always watching over me.

いつも見守ってくれてありがとう。

Please take care of yourself.

体を大事にしてね。

Let's go on a trip together again!

また、いっしょに旅行に行こうね！

I'll visit you again soon!

またすぐに会いに行くね！

Let's play shogi again next time!

次も将棋をしようね！

I hope you have a relaxing day.

ゆっくりした一日になりますように。

Stay healthy and keep smiling!

元気で、笑顔でいてね！

Let's walk in the park together.

いっしょに公園を散歩しようね。

I want to hear more of your stories.

もっとお話を聞かせてね。

Let's have tea together soon.

近いうちに、いっしょにお茶しようね。

I'm so lucky to have you.

おばあちゃん（おじいちゃん）がいて、わたしはラッキー。

You're my hero, Grandpa.

おじいちゃんは、わたしのヒーロー。

Grandma, you're the kindest person I know.

おばあちゃんは、知っている中でいちばんやさしい人。

I want to be like you when I'm older.

大きくなったら、おばあちゃんみたいになりたい。

You make our family stronger.

おじいちゃんのおかげで、家族がもっと仲よくなれる。

Your garden is the most beautiful in town!

おばあちゃんの庭は町でいちばんきれい！

Your smile makes everyone happy.

あなたの笑顔は、みんなを幸せにします。

I drew this picture for you!

この絵、おばあちゃんのためにかいたよ！

A small present to say thank you.

ありがとうの気持ちの、小さなプレゼントです。

I hope you like these flowers.

このお花、気に入ってくれるといいな。

Made with love by your grandchild.

孫より、愛をこめて手作りしました。

This is a coupon for one shoulder massage!

肩たたき券です！

Please use this when it gets cold.

寒くなったら使ってね。

In Japan, we have a holiday to respect older people.

日本には、お年寄りを敬う祝日があります。

It's on the third Monday of September.

9月の第3月曜日です。

Many children send cards and drawings to their grandparents.

多くの子どもが、祖父母にカードや絵を贈ります。

Japan has many people over 100 years old.

日本には100歳以上の人がたくさんいます。

Some towns give gifts to older people on this day.

この日にお年寄りに記念品を贈る町もあります。

Respect for the Aged Day became a national holiday in 1966.

敬老の日は1966年に国民の祝日になりました。

You're not old. You're vintage!

年をとったんじゃない、ヴィンテージなんだよ！

Grandma's cookies: the best medicine!

おばあちゃんのクッキーはいちばんの薬！

You're 100% awesome!

100パーセント最高！

Thanks for always saying yes when Mom says no!

お母さんがダメって言っても、いつもOKしてくれてありがとう！

Grandpa, you're cooler than you think!

おじいちゃん、自分で思っているよりかっこいいよ！