寒中見舞いのメッセージを英語で！カードに書ける例文23選

Warm winter greetings.

寒中お見舞い申し上げます。

Wishing you warmth during the cold winter.

寒い冬、あたたかく過ごせますように。

Stay warm and take care!

あたたかくして、元気でね！

Sending you warm wishes on a cold day.

寒い日に、あたたかい気持ちを送ります。

I hope you're keeping warm this winter.

この冬、あたたかく過ごしていますか。

Please take good care of yourself in this cold weather.

寒さきびしき折、どうぞご自愛ください。

Thank you for your lovely New Year's card.

すてきな年賀状をありがとうございました。

Sorry for my late reply to your New Year's card.

年賀状のお返事が遅くなってごめんなさい。

I was so happy to hear from you.

お便りをもらって、とてもうれしかったです。

I was away over the New Year holidays, so this is a little late.

お正月は留守にしていたので、少し遅くなりました。

I hope this year brings you lots of happiness.

今年があなたにとって幸せいっぱいの年になりますように。

Let's get together soon!

近いうちに会おうね！

Thank you for your New Year's card. We are in mourning, so we did not send New Year's greetings this year.

年賀状をありがとうございました。喪中のため、新年のごあいさつを控えさせていただきました。

My grandfather passed away last year.

昨年、祖父が亡くなりました。

Thank you for letting us know.

お知らせいただき、ありがとうございました。

Please accept my deepest sympathy.

心よりお悔やみ申し上げます。

I'm thinking of you and your family this winter.

この冬、あなたとご家族のことを思っています。

I hope the coming year brings you peace and warmth.

これからの一年が、穏やかであたたかなものになりますように。

We're all doing well here.

こちらはみんな元気にしています。

It snowed a lot here last week.

こちらは先週、雪がたくさん降りました。

Please don't catch a cold!

風邪をひかないでね！

I'm looking forward to seeing you in spring.

春に会えるのを楽しみにしています。

Best wishes for the year ahead.

これからの一年の幸せを祈っています。