退職・送別（寄せ書き）のメッセージを英語で！カードに書ける例文40選

Thank you for everything!

今までありがとうございました！

We'll miss you!

さみしくなります！

Good luck in your new job!

新しい仕事でもがんばってください！

Best wishes for the future!

これからのご活躍をお祈りします！

Happy retirement!

退職おめでとうございます！

Enjoy your next chapter!

人生の次の章を楽しんでください！

It was a pleasure working with you.

いっしょに働けて光栄でした。

Keep in touch!

これからも連絡を取り合いましょう！

Farewell and good luck!

お元気で、がんばってください！

You will be greatly missed.

みんな、とてもさみしくなります。

Thank you for your guidance and support.

ご指導とご支援をありがとうございました。

I learned so much from you.

たくさんのことを学ばせていただきました。

You were a great leader and a great mentor.

すばらしいリーダーであり、すばらしい師でした。

Thank you for always believing in our team.

いつもチームを信じてくださり、ありがとうございました。

Wishing you health and happiness in your retirement.

退職後のご健康とお幸せをお祈りします。

Now you finally have time for your hobbies!

やっと趣味の時間がたっぷりとれますね！

Work won't be the same without you.

あなたがいないと職場がさみしくなるよ。

Thanks for all the laughs and lunch breaks!

たくさんの笑いと昼休みをありがとう！

Your new team is lucky to have you.

新しいチームはあなたが来てラッキーだね。

Let's grab dinner sometime!

今度ごはんに行こうね！

Don't forget about us!

わたしたちのこと、忘れないでね！

I'll miss our coffee chats.

コーヒーを飲みながらのおしゃべりが、恋しくなるよ。

Thank you for teaching us English.

英語を教えてくれてありがとうございました。

Your classes were always fun!

先生の授業はいつも楽しかったです！

Thanks to you, I'm not afraid to speak English.

先生のおかげで、英語を話すのがこわくなくなりました。

Please come back to Japan someday!

いつかまた日本に来てください！

We will never forget you.

先生のことは、ずっと忘れません。

Have a safe trip home!

気をつけて帰ってね！

I hope we can meet again in your country.

いつか先生の国で会えたらいいな。

Good luck at your new school!

新しい学校でもがんばってね！

You'll make lots of new friends.

きっと新しい友だちがたくさんできるよ。

Distance means nothing to true friends.

本当の友だちに距離は関係ない。

Let's video chat soon!

今度ビデオ通話しようね！

Our class will always be your home.

このクラスはいつでもあなたの居場所だよ。

Thank you!

ありがとう！

Good luck!

がんばって！

Stay well!

お元気で！

See you again!

また会おうね！

All the best!

ご多幸を！

You're amazing!

あなたは最高！