Respect for the Aged Day ／ Keiro no Hi
敬老の日の由来と歴史、英語で楽しむ敬老の日
始まりは1947年、兵庫の小さな村。「55歳以上」を三輪トラックで迎えに行った敬老会でした。
日本📅When is it?敬老の日はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年9月21日（月） | Mon, September 21, 2026 |  09/21/2026 21/09/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年9月20日（月） | Mon, September 20, 2027 | 09/20/2027 20/09/2027 |
| 2028 | 2028年9月18日（月） | Mon, September 18, 2028 | 09/18/2028 18/09/2028 |
| 2029 | 2029年9月17日（月） | Mon, September 17, 2029 | 09/17/2029 17/09/2029 |
| 2030 | 2030年9月16日（月） | Mon, September 16, 2030 | 09/16/2030 16/09/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points敬老の日がまるわかり：7つのポイント
1947年（昭和22年）9月15日。兵庫県の山あいにある野間谷村（のまだにむら）で、村の自動三輪車（三輪トラック）が総出で走り回っていました。行き先は村のお年寄りの家。乗せた人たちを公会堂へ送り、ごちそうと余興でもてなしたのです。これが、村が主催した…
続きを読む →2敬老の日の歴史：「としよりの日」→「老人の日」→「敬老の日」村の小さな行事は、少しずつ外へ広がっていきます。門脇さんたちは兵庫県内のほかの市や町にも働きかけ、1950年、兵庫県が全国に先がけて9月15日を「としよりの日」に定めました。1951年には中央社会福祉協議会（今の全国社会福祉協議会）が9月15日を「と…
続きを読む →3敬老の日はいつ？5連休（シルバーウィーク）になる年も敬老の日は9月の第3月曜日なので、日付は毎年9月15日から21日のどこかになります。2025年は9月15日、2026年は9月21日、2027年は9月20日、2028年は9月18日です。
続きを読む →4敬老の日の過ごし方：100歳には総理大臣からお祝い敬老の日、家では祖父母に電話をかけたり、花やお菓子を贈ったり、孫が描いた似顔絵を渡したりします。学校で「おじいちゃん・おばあちゃんへの手紙」を書くこともあります。地域では、自治会や市町村が「敬老会」を開き、お年寄りを招いて歌や踊りでもてなします。19…
続きを読む →5数字で見る敬老の日：100歳以上がついに10万人をこえた厚生労働省が2026年9月に発表した数字は、ちょっとした事件でした。100歳以上の人は10万7,677人。前の年より7,914人増えて、初めて10万人をこえたのです。1963年の153人とくらべると、約700倍です。そのうち女性が9万4,298人で、…
続きを読む →6海外に敬老の日はある？10月1日は国連の「国際高齢者デー」お年寄りを大切にする日は、世界にもたくさんあります。国連は1990年12月の総会で、10月1日を国際高齢者デーに決めました。最初に行われたのは1991年です。韓国では10月2日が「노인의 날（老人の日）」で、1997年に定められました。10月は「敬老…
続きを読む →7よくある誤解とホント：敬老の日は何歳から？誤解1：敬老の日は、国が考えて作った祝日。 もとは兵庫県の村の敬老会です。村→県→全国の団体→法律、という順に、下から広がってできた祝日です。誤解2：「敬老の日」と「老人の日」は同じ。 今は別の日です。敬老の日は祝日法で「9月の第3月曜日」、老人の日…
続きを読む →
🌍Around the World世界の「敬老の日」：国が変われば、お祝いの品も変わる
国連（世界）10月1日は国際高齢者デー。1990年12月に国連総会が決め、1991年に始まった。
韓国10月2日が「老人の日」（1997年から）。10月は敬老の月。100歳になる人には伝統のつえ…
台湾旧暦9月9日の重陽節が1966年から「老人節」。日本の敬老の日と同じ年に生まれた。
中国重陽節に山へ登り、菊の酒を飲んで長寿を願う。2012年12月の法改正（2013年施行）で「老…アメリカ9月のレイバーデーの次の日曜日が祖父母の日。1978年にカーター大統領が宣言。公式の花はわす…
イタリア10月2日が「祖父母の祭り」（2005年から）。
ポーランド1月21日が「おばあちゃんの日」、22日が「おじいちゃんの日」。2日続けてお祝いする。イギリス1990年に慈善団体が始めた祖父母の日は、2008年から10月の第1日曜日。ただし、あまり広…💡Fun Facts敬老の日の豆知識
1947年の最初の敬老会に招かれたのは「55歳以上」の村人でした。
最初の敬老会では、村じゅうの自動三輪車（三輪トラック）を集めて、お年寄りを公会堂まで送り迎えしました。
提唱者の門脇政夫さんは、親孝行の伝説「養老の滝」にヒントを得たと語っています。
1963年、100歳以上の人は全国で153人でした。2026年は10万7,677人です。
🗾Explain Japan in English敬老の日を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page🖨️Worksheets敬老の日の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ敬老の日のよくある質問
敬老の日はいつですか？
9月の第3月曜日です。2025年は9月15日、2026年は9月21日、2027年は9月20日、2028年は9月18日です。2002年までは毎年9月15日でした。
敬老の日はなぜ9月15日ではなくなったのですか？
2001年の祝日法改正による「ハッピーマンデー制度」で、2003年から9月の第3月曜日になりました。3連休を増やすためです。ただし老人福祉法の「老人の日」は今も9月15日です。
敬老の日の発祥はどこですか？
兵庫県多可町（旧・野間谷村）です。1947年9月15日に、村長の門脇政夫さんが55歳以上の村人を招いて敬老会を開いたのが始まりで、町には「敬老の日提唱の地」の石碑があります。
敬老の日は何歳からお祝いしますか？
法律に決まりはありません。発祥の村では55歳以上でしたが、今の地域の敬老会は70歳や75歳以上など、市町村ごとに違います。相手の気持ちを考えて祝うのがよいでしょう。
敬老の日は英語で何と言いますか？
政府の英語名は Respect for the Aged Day です。Respect for the Elderly Day と言うこともあります。説明するなら "It's a day to respect older people and celebrate long life." が使えます。
2026年のシルバーウィークとは何ですか？
9月21日（敬老の日）と23日（秋分の日）にはさまれた22日が「国民の休日」になり、19日（土）から23日（水）まで5連休になったことです。2009年、2015年に続いて3回目でした。
100歳になると国から何がもらえますか？
その年度に100歳になる人に、内閣総理大臣からお祝い状と記念品の銀杯が贈られます。1963年に始まった事業で、銀杯は2016年度から銀メッキになりました。
Respect for the Ag
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
