初めての方へ

1972R&B/ソウルスティーヴィー・ワンダー特集

Superstition

迷信

Stevie Wonderスティーヴィー・ワンダー

英語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

Stevie Wonder - Topic ・ YouTube ・ 6,333万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集スティーヴィー・ワンダー超絶特集13歳で全米1位の天才。12曲の聞きどころとビート・ラボ特集を見る

ABOUT「Superstition」はどんな曲？

一度聞いたら忘れられない、うねるようなキーボードのリフで始まるファンクの名曲です。アルバム『トーキング・ブック』から生まれ、全米1位になりました。歌われているのは、はしごや割れた鏡、13という数など、西洋の迷信の数々。英語圏の文化を知る入り口としても面白い曲です。リズムが難しいので、まずは体をゆらして聞いてみましょう。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

よく分からないものを信じこむと、自分が苦しむことになる。迷信にふり回されるな、という忠告を、さまざまな言い伝えを例にして歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

believe in ~

〜の存在や力を信じる

believe だけなら「人の言葉を信じる」。in がつくと、神・幽霊・迷信などを「あると信じる」意味になります。

Do you believe in ghosts?幽霊っていると思う？

bad luck

不運・縁起が悪いこと

反対は good luck。英語圏では「鏡を割ると7年間不運が続く」という言い伝えがよく知られています。

Some people say the number 13 is bad luck.13は縁起が悪い数字だと言う人もいます。

ain't

〜ではない（くだけた形）

isn't / aren't / am not などの代わりに使う話し言葉。歌にはよく出ますが、テストや作文では使いません。

This ain't my bag. (= This isn't my bag.)これは僕のかばんじゃないよ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1一般論の when ＋ 関係代名詞 that
  2. 2keep ＋ 人 ＋ 補語：「〜の状態にしておく」
  3. 3all that ＋ 主語 ＋ can：「できることすべて」

POINT 1/ 3

一般論の when ＋ 関係代名詞 that

「分からないものを信じると、苦しむことになる」

IN THE SONGサビで「when you believe in ～」「things that you ～」と歌い、そうすると苦しむことになる、と続けます。when は「〜するときはいつでも」という一般論。that が things を後ろから説明して、迷信の正体をずばりと言い当てています。

when ＋ 現在形 は、特定の時だけでなく「〜するときは（いつでも）」という一般的な決まりを表すことがあります。When you heat ice, it melts.（氷を熱すると、とける）。この文の you も「あなた」ではなく「人は一般に」の意味です。things that you don't understand の that は目的格の関係代名詞で、「あなたが理解していない物事」。believe in ～ は「〜の存在・価値を信じる」で、believe ～（〜の言うことを信じる）とは少し違います。I believe in ghosts.（幽霊がいると信じている）、I believe you.（君の言うことを信じる）。

  • When ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ 現在形（〜するときはいつも…）
  • things that ＋ 主語 ＋ 動詞（〜が…する物事）
  • believe in ～（〜の存在を信じる）／ believe ～（〜の言葉を信じる）
  • When you mix red and blue, you get purple.赤と青を混ぜると、むらさきになる。
  • Don't buy things that you don't need.必要のない物は買わないで。
  • Do you believe in Santa Claus?サンタクロースがいると信じてる？

間違えやすいI believe you.（君の話を信じる）と I believe in you.（君という人を信じている、君ならできると思う）は意味が違います。in があるかどうかに注意しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

keep ＋ 人 ＋ 補語：「〜の状態にしておく」

「僕を夢の中にいさせて」

IN THE SONG2番の後半で「keep me in ～」「keep me goin' strong」と、keep ＋ me の形が続きます。白昼夢の中にいさせて、元気でいさせて。迷信にふり回されて、現実から目をそらしたい気持ちが表れています。

keep ＋ 目的語 ＋ 補語 は「〜を…の状態に保つ、…のままにしておく」という意味の第5文型です。補語にはいろいろな形がきます。形容詞なら keep the room clean（部屋をきれいにしておく）、～ing なら keep me waiting（僕を待たせる）、前置詞句なら keep it in the fridge（冷蔵庫に入れておく）。歌の keep me goin' strong は「僕を元気に動かし続ける」で、goin' は going の g を落とした書き方。go strong は「（年をとっても）元気でいる、好調を保つ」という決まった言い方です。

  • keep ＋ 人・物 ＋ 形容詞（〜を…にしておく）
  • keep ＋ 人・物 ＋ ～ing（〜を…させ続ける）
  • keep ＋ 人・物 ＋ 前置詞句（〜を…に置いておく）
  • Please keep the door open.ドアを開けたままにしておいてください。
  • Sorry to keep you waiting.お待たせしてごめんなさい。
  • Keep the milk in the fridge.牛乳は冷蔵庫に入れておいて。

間違えやすいkeep ～ing（〜し続ける）と keep ＋ 人 ＋ ～ing（人を〜させ続ける）を区別しましょう。He kept talking.（彼は話し続けた）／ He kept me talking.（彼は僕を話させ続けた）。

POINT 3/ 3

all that ＋ 主語 ＋ can：「できることすべて」

「できるかぎりのことをして」

IN THE SONG2番の前半、問題を取りのぞいてくれ、と歌ったあとに「do all that you can」と続けます。「できることは全部やって」。迷信にとらわれた人が、なんとか悪いことを追いはらおうと必死になる様子です。

all that ＋ 主語 ＋ 動詞 は「〜するすべてのこと」。all（すべて）を、関係代名詞 that 以下が後ろから説明しています。先行詞に all, every, the only, 最上級 などがつくと、関係代名詞は which より that が好まれます。This is all that I have.（これが僕の持っているすべてだ）。do all that you can は、can の後ろに do が省略されていて、「君ができることをすべてする」→「できるかぎりのことをする」。do your best とほぼ同じ意味です。that は目的格なので省略もでき、all you can eat（食べ放題）も同じ形です。

  • all (that) ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するすべてのこと）
  • do all (that) you can（できるかぎりのことをする）
  • 先行詞に all / every / the only / 最上級 → that が好まれる
  • I did all that I could.できることはすべてやった。
  • That's all I know.知っているのはそれだけです。
  • She is the only person that understands me.彼女は私を分かってくれるただ1人の人だ。

間違えやすいThat's all I know. の all は「すべて」ですが、日本語では「それだけ」と訳すと自然。all を「全部」と訳すか「〜だけ」と訳すかは、文脈で決めましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

on the wall
the writing's on the wall は「悪いことの前ぶれが見えている」。古い物語から生まれた決まり文句です。
month old baby
thirteen-month-old baby のように、数 ＋ 単位 ＋ old を名詞の前に置くと「生後〜の」。month は単数形のままです。
ain't the way
ain't は isn't / aren't / am not などの話し言葉。学校英語なら Superstition isn't the way. と書きます。
sad is my song
My song is sad. の形容詞 sad を前に出した倒置。歌や詩では、強調やリズムのために語順を入れかえることがあります。
more to say
nothing more to say で「これ以上言うことはない」。不定詞 to say が nothing more を後ろから説明しています。

SOUND発音・リスニング

superstitious のアクセントは「スティ」

superstitious は「スーパーステイシャス」と5つの音節がありますが、強く読むのは「スティ」の部分だけ（su-per-STI-tious）。最初の su は軽く短く、tious は「シャス」とあいまいに読みます。同じ仲間の superstition も、STI を強く読みます。長い単語は、強い所を1つ見つけてそこを高く長く読むと、英語らしく聞こえます。また ain't は「エイン(ト)」と、t をほとんど出しません。

  • Are you superstitious?アーユー・スーパスティシャス
  • It ain't true.イッエイン・トゥルー
  • Do all you can.ドゥーオーリュー・キャン

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 日本語にしよう：When you drop an egg, it breaks.

    卵を落とすと割れる。

  2. believe と believe in、正しいのは？ I (believe / believe in) your story.（君の話を信じる）

    believe

  3. 英語にしよう：窓を開けたままにしておいて。（keep を使って）

    Keep the window open.

  4. 日本語にしよう：I'm sorry to keep you waiting.

    お待たせしてすみません。

  5. （　）に入る語は？ This is all (　) I have.（関係代名詞）

    that

  6. 学校英語に直そう：It ain't easy.

    It isn't easy.

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級もとは、ギタリストのジェフ・ベックのために作った曲でした。スティーヴィーが自分で録音したほうが先に出て、全米1位になりました。
  • あの印象的なリフは、クラビネットという電気けんばん楽器で弾かれています。ドラムもスティーヴィー本人がたたいています。

SAME ARTIST

スティーヴィー・ワンダー の他の曲

I Just Called to Say I Love You Stevie Wonder 1984Lv.2完成PDF Isn't She Lovely Stevie Wonder 1976Lv.2 Sir Duke Stevie Wonder 1976Lv.3 You Are the Sunshine of My Life Stevie Wonder 1972Lv.2 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours Stevie Wonder 1970Lv.2 Part-Time Lover Stevie Wonder 1985Lv.3 My Cherie Amour Stevie Wonder 1969Lv.2 Fingertips (Pt. 2) Stevie Wonder 1963Lv.1

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Let's Stay Together Al Green 1971Lv.2 Ain't No Sunshine Bill Withers 1971Lv.2 Higher Ground Stevie Wonder 1973Lv.3 What's Going On Marvin Gaye 1971Lv.3 Lean on Me Bill Withers 1972Lv.2完成PDF Santa Claus Is Comin' to Town The Jackson 5 1970Lv.2 Killing Me Softly with His Song Roberta Flack 1973Lv.3 ABC The Jackson 5 1970Lv.1完成PDF