初めての方へ

1971R&B/ソウル

Ain't No Sunshine

消えゆく太陽

Bill Withersビル・ウィザース

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

BillWithersVEVO ・ YouTube ・ 4,230万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「Ain't No Sunshine」はどんな曲？

わずか2分ほどの短い曲なのに、一度聞くと耳からはなれない、ビル・ウィザースのデビュー・アルバムからのヒットです。1971年に発売され、アメリカのチャートで3位まで上がりました。最初はシングルのB面でしたが、ラジオのDJたちがこちらを流し始めて人気に火がつきました。ギターやベース、ドラム、ストリングスなどによる静かな演奏が、恋人のいない部屋の寂しさをそのまま音にしています。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

恋人が出かけたまま、帰ってこない。その人がいないだけで、毎日から日の光が消えてしまったように感じる、という心の暗さを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

ain't no

〜がまったくない

ain't は isn't や there isn't のくだけた言い方。ain't no は二重否定ですが「まったくない」という強い否定になります。作文では使いません。

Ain't no way I'm getting up at five tomorrow.明日5時に起きるなんて、絶対ムリ。

I know

分かってる

「知っている」のほか、相づちで「うん、分かってるよ」の意味にも。注意されたときに I know, I know. と繰り返すと「言われなくても分かってる」という気持ちになります。

I know, I know. I should clean my room.分かってる、分かってるって。部屋をかたづけなきゃね。

anytime

〜するときはいつも

anytime のあとに「主語＋動詞」を続けると「〜するときはいつでも」。単独で Anytime! と言うと、お礼への返事「いつでもどうぞ」になります。

Call me anytime you need help.助けが必要なときは、いつでも電話してね。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1二重否定 ain't no：話し言葉と学校英語
  2. 2be gone ＋ 時の接続詞：「いなくなると」
  3. 3I wonder ＋ if ／ 疑問詞：「〜かなあ」

POINT 1/ 3

二重否定 ain't no：話し言葉と学校英語

「彼女がいないと、日の光はまったくない」

IN THE SONG曲名でありサビの「Ain't no sunshine」。ain't と no で否定が2つ重なっていますが、意味は「日の光がまったくない」という強い否定です。主語の There も省かれていて、ぽつりとつぶやくような、寂しさのにじむ言い方です。

ain't は am not, is not, are not, has not, have not などをまとめた、くだけた話し言葉の形です。英語の歌やアメリカ南部の話し言葉では、ain't no ～ のように否定語を2つ重ねて、否定を強める言い方（二重否定）がよく使われます。ただし学校英語では、否定は1つにするのが決まりです。Ain't no sunshine は、There isn't any sunshine か There is no sunshine と書きます。否定を2つ重ねると、論理的には「肯定」になってしまうからです。歌の英語と教科書の英語の違いを知っておきましょう。

  • 話し言葉：(There) ain't no ＋ 名詞
  • 学校英語：There is no ＋ 名詞
  • ＝ There isn't any ＋ 名詞
  • There is no milk in the fridge.冷蔵庫に牛乳がまったくない。
  • There isn't any time left.もう時間がまったく残っていない。
  • I don't have any money.お金をまったく持っていない。

間違えやすいテストで × I don't have no money. と書くと間違いになります。I don't have any money. か I have no money. と、否定は1つにしましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

be gone ＋ 時の接続詞：「いなくなると」

「彼女が行ってしまうと」

IN THE SONGサビの「when she's gone」と、「Anytime she ～」。she's gone は she is gone で「行ってしまっている、いない」という状態です。彼女がいなくなるたびに、世界から光が消える――と、繰り返しの中で嘆いています。

be gone は「行ってしまった、いない、なくなった」という状態を表す言い方です。She is gone. は「彼女はもういない」。過去分詞 gone が、形容詞のように状態を表しています。when（〜するとき）や anytime（〜するときはいつでも）は時を表す接続詞で、後ろは普通現在形を使い、繰り返し起こることや習慣を表します。When she's gone, it's dark.（彼女がいないときは暗い）。anytime は every time や whenever とほぼ同じ意味で、話し言葉でよく使います。

  • 主語 ＋ be gone（いなくなっている）
  • when ／ anytime ＋ 主語 ＋ 現在形
  • ≒ every time ／ whenever ＋ 主語 ＋ 動詞
  • When you're gone, I miss you.君がいないと、寂しい。
  • Anytime I hear this song, I think of you.この歌を聞くといつも君を思い出す。
  • My bike is gone!自転車がなくなってる！

間違えやすいis gone と has gone は似ていますが、is gone は「いない・ない」という今の状態に重点があり、会話でよく使われます。

POINT 3/ 3

I wonder ＋ if ／ 疑問詞：「〜かなあ」

「今度はどこへ行ったのか」「もう帰ってこないのか」

IN THE SONG1番の「Wonder this time where ～」と「Wonder if ～」。主語の I を省いた形で、彼女がどこへ行ったのか、もう帰ってこないのか、と心の中で問いかけています。答えの出ない疑問をつぶやく、寂しい場面です。

I wonder＋疑問詞／if＋主語＋動詞 は「〜だろうか、〜かなあ」と、答えの分からないことを心の中で考えるときの言い方です。I wonder where he is.（彼はどこにいるのかなあ）、I wonder if it will rain.（雨がふるかなあ）。後ろは疑問文の語順ではなく、普通の語順（間接疑問）にします。if はここでは「もし」ではなく「〜かどうか」という意味で、whether と言いかえられます。歌では、くだけた話し言葉らしく、主語の I を省いて Wonder から始めています。

  • I wonder ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かなあ）
  • I wonder if ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かどうかなあ）
  • 話し言葉：主語 I の省略
  • I wonder where my keys are.かぎはどこにあるのかなあ。
  • I wonder if she will come.彼女は来るかなあ。
  • I wonder what he is doing now.彼は今何をしているのかなあ。

間違えやすいI wonder のあとは疑問文の語順にしません。× I wonder where are my keys. ではなく、I wonder where my keys are. が正しい形です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

gone to stay
「ずっといるために行ってしまった」＝「もう帰ってこない」。不定詞 to stay が「〜するために」という目的を表しています。
too long
「長すぎる」。too は「〜すぎる」。彼女がいなくなる時間はいつも長すぎる、と嘆いています。
ain't no home
「家なんかじゃない」。彼女がいないと、この家はもう家と呼べない、という意味。学校英語なら isn't a home です。
I know, I know
同じ言葉を何度も繰り返すことで、言葉にならない気持ちを表しています。文法より気持ちが前に出る、歌ならではの表現です。

SOUND発音・リスニング

ain't no は「エインノー」

ain't の t は、後ろに no がくるとほとんど聞こえず「エイン・ノー」となります（音の脱落）。she's gone は、s と g がなめらかにつながって「シーズゴーン」。wonder if は、r と if がつながって「ワンダリフ」と聞こえます。gone は「ゴーン」ですが、アメリカ英語では「ガーン」に近い音で発音されることもあります。ビル・ウィザースの低くしぶい声で、静かな音のつながりを聞いてみましょう。

  • There ain't no time.ゼア・エインノー・タイム
  • She's gone.シーズ・ゴーン
  • I wonder if it's true.アイ・ワンダリフ・イッツ・トゥルー

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 学校英語の形にしよう：There ain't no water.

    There is no water.（There isn't any water.）

  2. I don't have no time. の間違いを直そう。

    I don't have any time.（I have no time.）

  3. 英語にしよう：私のかさがなくなっている。（gone を使って）

    My umbrella is gone.

  4. （　）に入る形は？ When she (　) away, I feel lonely.（go）

    goes

  5. 並べかえ：(wonder / is / I / where / he)

    I wonder where he is.

  6. 英語にしよう：明日は晴れるかなあ。（wonder if を使って）

    I wonder if it will be sunny tomorrow.

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 曲の中ほどで、同じ I know が26回も繰り返されます。ウィザースはここに歌詞を入れるつもりでしたが、周りのミュージシャンに「このままがいい」と言われ、そのまま残したそうです。
  • この曲で、1972年のグラミー賞の最優秀R&B楽曲賞を受賞しました。プロデューサーは、ソウルの名オルガン奏者ブッカー・T・ジョーンズです。

SAME ARTIST

ビル・ウィザース の他の曲

Lean on Me Bill Withers 1972Lv.2完成PDF

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Isn't She Lovely Stevie Wonder 1976Lv.2 Superstition Stevie Wonder 1972Lv.4 Let's Stay Together Al Green 1971Lv.2 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours Stevie Wonder 1970Lv.2 Higher Ground Stevie Wonder 1973Lv.3 What's Going On Marvin Gaye 1971Lv.3 You Are the Sunshine of My Life Stevie Wonder 1972Lv.2 Santa Claus Is Comin' to Town The Jackson 5 1970Lv.2