ROSÉ & ブルーノ・マーズ「APT.」大ヒットのひみつ

01「APT.」は apartment の略

「APT.」は2024年10月18日に発表されました。タイトルは英語の apartment（アパート、マンションの一室）を短くしたもの。韓国語では「アパトゥ」と発音し、マンションのような集合住宅を指す普通の言葉です。英語の apartment が韓国語に入って、外来語になったわけです。

この言葉は、韓国で知られた手遊びゲームの名前でもあります。何人かで手を交互に重ねて「アパトゥ、アパトゥ」と声をそろえ、誰かが数字を言います。一番下の手を上へ上へと1つずつ動かしながら数え、数が止まったときに手が一番上にあった人が負け、というルールです。韓国では大人が飲み会などで楽しむゲームとして知られています。

英語の言葉が韓国語に入り、ゲームの名前になり、そのゲームが英語の歌になって世界に広がる。言葉が国を行ったり来たりする、なんとも面白い旅です。曲名一つに、言葉の歴史がぎゅっとつまっているのです。

ちなみに、日本語の「アパート」も、もとは英語の apartment から来た外来語です。同じ英単語が、日本では「アパート」、韓国では「アパトゥ」と、それぞれの国の発音に合わせて形を変えて定着しました。言葉の旅を比べてみると、英語の単語がぐっと身近に感じられます。

02スタジオで始めた遊びが曲になった

曲が生まれたきっかけは、レコーディングスタジオでの一夜だったと伝えられています。ロゼがスタッフたちにこのゲームを紹介したところ、かけ声のリズムがみんなの耳に残り、それが曲の土台になりました。遊びの中のリズムが、そのまま音楽の種になったのです。

ロゼはブルーノ・マーズとの共演曲の候補として3曲を送り、ブルーノがその中から選んだのが「APT.」だったそうです。手を重ねる動きはダンスの振り付けにも取り入れられ、見た人がついまねしたくなる仕かけになりました。動画サイトやSNSでは、友だちや家族と手を重ねて踊る動画がたくさん投稿されました。

ロゼはニュージーランドで生まれ、オーストラリアのメルボルンで育った歌手です。英語も韓国語も使いこなす彼女だからこそ、韓国のかけ声と英語の歌詞を自然に1つの曲にまとめることができたのでしょう。2つの文化の間に立つ人が、両方をつなぐ曲を生んだのです。

03記録ずくめ。「江南スタイル」の記録も更新

「APT.」はアメリカのビルボード・ホット100で初登場8位。K-POPの女性アーティストとして、初登場で初めてトップ10に入りました。その後も順位を上げ、2025年1月には3位に到達。K-POPの女性アーティストとして、ホット100で最も高い順位です。

世界の再生や売り上げをまとめた「ビルボード・グローバル200」でも何週にもわたって1位になり、2025年の年間チャートでは1位に輝きました。アメリカだけでなく、世界中で一番聞かれた曲の1つだったのです。ホット100にも長い期間とどまり続け、年間チャートでは9位に入りました。

YouTubeでは、2025年1月31日、公開から105日でミュージックビデオの再生回数が10億回を突破しました。K-POPのミュージックビデオとしては最速で、2012年にPSYの「Gangnam Style」が記録した約159日を大きく上回りました。12年以上破られなかった記録が、ついに塗りかえられたのです。

BY THE NUMBERS数字で見るこの話

04なぜ世界中の人がまねしたくなったのか

「APT.」が広がった理由の1つは、ゲームのルールがとても簡単なことです。手を重ねて、数を数えて、上に来た人が負け。言葉が分からなくても、動きを見ればすぐに遊び方が分かります。かけ声の「アパトゥ」も短くて覚えやすく、韓国語を知らない人でもすぐに一緒に口にできました。

もう1つは、K-POPと洋楽の両方のファンに届いたことです。BLACKPINKのメンバーとして世界中にファンを持つロゼと、アメリカで長くヒットを出し続けてきたブルーノ・マーズ。2人のファンが合流したことで、曲はK-POPファンの外にも一気に広がりました。

そして何より、曲そのものの明るさです。はずむようなリズムと、思わず手拍子をしたくなるテンポ。手を重ねる振り付けと合わせて、聞く人を「参加する人」に変えてしまう力がありました。聞くだけでなく、遊べる曲。それが「APT.」の一番のひみつかもしれません。

05グラミー賞の主要部門に韓国のソロ歌手が初ノミネート

2026年2月1日に開かれた第68回グラミー賞で、「APT.」は最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞の3部門にノミネートされました。レコード賞と楽曲賞は、ジャンルを問わずその年の最高の曲を選ぶ主要部門と呼ばれる特別な賞です。

韓国のソロ歌手が、グラミー賞の主要部門でノミネートされたのは初めてでした。受賞はなりませんでしたが、同じ年にはKATSEYEも最優秀新人賞などにノミネートされ、K-POPとその周りのアーティストへの評価が変わりつつあることを示しました。

同じ授賞式では、アニメ映画『KPop Demon Hunters』の「Golden」が、映像作品のための最優秀楽曲賞を受け、K-POPの曲として初めてグラミー賞を受賞しています。K-POPにとって、歴史に残る一夜でした。「APT.」は、その大きな流れの中心にいた曲の1つなのです。

06「APT.」で覚えたい英語

apartment はアメリカ英語で「アパート、マンションの一室」。イギリス英語では flat と言うことが多いので、同じ部屋でも国によって呼び方が違います。また、日本語の「マンション」は英語の mansion（大邸宅）とは意味がまったく違うので注意しましょう。I live in a mansion. と言うと、大金持ちだと思われてしまいます。

曲名の APT. のように、英語には住所や看板でよく使う省略形がたくさんあります。St.（Street、通り）、Ave.（Avenue、大通り）、Apt.（Apartment、部屋）。最後のピリオドは「ここで短くしましたよ」という省略のしるしです。海外の住所を書くときには、Apt. 3B（3B号室）のように使います。

かけ声のように同じ言葉を繰り返すのも、英語の歌の大切なテクニックです。繰り返しは覚えやすく、誰でもすぐに一緒に声を出せます。「APT.」を聞くときは、どこで同じ言葉が繰り返されているかを数えてみましょう。ヒット曲の作り方が、少しずつ見えてくるはずです。