LESSON 07 ・ WILL & BE GOING TO
will と be going to(gonna)
どちらも「未来」を表すのに、何が違うの? 英語学習者が必ずぶつかる疑問です。答えのカギは「いつ決めたか」と「何を根拠にしているか」。『ターミネーター2』の I'll be back. と『ジョーズ』の You're gonna need a bigger boat. を比べると、二つの性格の違いがくっきり見えてきます。
中2
主語 + will('ll)+ 動詞の原形(その場で決めた意志・予測)
主語 + be going to(gonna)+ 動詞の原形(前から決めた予定・兆しのある予測)
否定:won't(will not)/ be not going to(not gonna)
ここがポイント
will のイメージは「その場で心を決める」です。I'll be back.(すぐ戻る)も I'll think about it tomorrow.(明日考えよう)も、話しているその瞬間に決めたこと。頼まれて「やるよ」と答えるときも I'll do it. です。Well, if you won't do it, I will. のように「(誰もやらないなら)私がやる」という強い意志も表せます。
be going to のイメージは「もう向かっている途中」です。going(進んでいる)という言葉どおり、すでに計画が動き出しているときに使います。We have a plan, and we're going to stick to it. は、前から決めた計画を守るという宣言。I'm going to steal their Christmas! も、頭の中で計画ができあがった瞬間の言葉です。
予測を言うときにも違いがあります。will は「(私の考えでは)〜だろう」という一般的な予測。be going to は「(目の前の様子から見て)きっと〜になる」という、根拠のある予測です。巨大なサメを見て You're gonna need a bigger boat. と言うのは、目の前の事実から見て確実だから。荒れそうな空気を感じて it's going to be a bumpy night と言うのも同じです。
gonna は going to を会話で縮めた形で、映画では going to よりずっとよく聞きます。ただし「行く」という意味の going to(I'm going to school.)は gonna になりません。gonna になるのは、後ろに動詞の原形が来る「〜するつもり」の going to だけです。書き言葉では going to と書くのが基本です。
映画のセリフで見てみよう
- I'll be back.すぐ戻る。ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)
I'll は I will の短縮形。その場の判断で「(様子を見て)戻ってくる」と約束しています。シリーズを通して何度も使われる決めゼリフで、will の持つ「言ったらやる」という意志の強さが、無口なキャラクターにぴったり合っています。
このセリフの超絶解説 - I'll think about it tomorrow.それは明日考えよう。スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)
今は考えられないから、その場で「明日考えよう」と決める will です。問題の先送りですが、後ろ向きではなく、立ち直るための前向きな宣言にも聞こえます。tomorrow と組み合わせた、will のお手本のような一文です。
このセリフの超絶解説 - You're gonna need a bigger boat.もっとでかい船が要るぞ。マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー) / 『ジョーズ』(1975)
gonna は going to の会話形。目の前に現れた巨大なサメという「動かぬ証拠」を見て、「(このままでは)もっと大きな船が必要になる」と予測しています。will ではなく gonna なのは、根拠が目の前にあるからです。
このセリフの超絶解説 - Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night.シートベルトを締めて。今夜は荒れるわよ。マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)
it's going to be 〜 で「(この様子だと)〜になる」。不機嫌な主人公が、自分の荒れ模様を自覚して客に予告しています。Fasten your seatbelts は飛行機のアナウンスのまね。今夜は揺れるわよ、というユーモアの効いた宣言です。
このセリフの超絶解説 - We have a plan, and we're going to stick to it.計画があるんだ、その通りにやるぞ。トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)
we're going to stick to it で「(決めた)計画どおりにやる」。すでに立てた計画を守る話なので be going to がぴったりです。前半の We have a plan と組み合わせて、「計画は決まっている、変えない」という強い姿勢を表しています。
このセリフの超絶解説 - I'm going to steal their Christmas!あいつらのクリスマスを盗んでやる!グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)
I'm going to steal で「盗んでやる」。思いついた瞬間ですが、頭の中で計画が一気にできあがり、もう動き出している感覚なので going to です。雷鳴の中で宣言する大げさな演出が、計画の本気度を強調しています。
このセリフの超絶解説 - You're gonna be a great writer someday.君はいつか、すごい作家になるよ。クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)
You're gonna be 〜 someday で「君はいつか〜になる」。親友の才能を知っているからこその、確信を込めた予測です。泣いている相手に向けた言葉なので、ただの予想ではなく、未来を信じて背中を押す励ましになっています。
このセリフの超絶解説 - Well, if you won't do it, I will.あなたがやらないなら、私がやる。メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)
won't は will not の短縮形で、ここでは「(どうしても)やろうとしない」という拒否を表します。後半の I will は「(それなら)私がやる」という強い意志。will が予定ではなく意志を表す助動詞であることがよく分かる対比です。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×I will to go there.
○I will go there.
will の後ろは動詞の原形です。to は入りません。can や must など、ほかの助動詞と同じルールです。
×I'm gonna school.
○I'm going to school.
「学校へ行く」の going to は場所へ移動する意味なので gonna にできません。gonna になるのは、後ろに動詞の原形が来るときだけです。
×Look at those clouds! It will rain.
○Look at those clouds! It's going to rain.
目の前の雲という根拠がある予測には be going to が自然です。will でも通じますが、少し他人事のような響きになります。
確認クイズ
Q1You're gonna ___ a bigger boat.(もっとでかい船が要るぞ。)
gonna(going to)の後ろは動詞の原形です。サメという目の前の証拠から「必要になる」と予測しているので、will より be going to が自然な場面です。
Q2I'll think about it ___.(それは明日考えよう。)
I'll(I will)は未来の意志を表すので、合うのは未来の tomorrow です。その場で「今は考えない、明日にしよう」と決めた気持ちが will に表れています。
Q3Fasten your seatbelts, it's ___ to be a bumpy night.(シートベルトを締めて。今夜は荒れるわよ。)
it's going to be 〜 で「(この様子だと)〜になる」。is の後ろで to が続くので going が入ります。will や gonna は to の前には置けません。
Q4We'll ___ our best.(最善を尽くすよ。)
We'll は We will の短縮形。will の後ろは動詞の原形なので do です。その場で「やるよ」と約束する、will の典型的な使い方です。