LESSON 08 ・ CAN & COULD

can と could(できる・してもいい・かもしれない)

can は「できる」だけの言葉ではありません。許可を求めたり、頼みごとをしたり、可能性を語ったり。過去形の could になると、さらに丁寧さや控えめさが加わります。『ア・フュー・グッドメン』の怒号から『2001年宇宙の旅』のHALの冷静な拒否まで、can と could の幅広い顔を見ていきましょう。

中1〜中2

FORM ・ 形

主語 + can / can't + 動詞の原形(できる・できない)

Can I 〜?(〜してもいい?)/Can you・Could you 〜?(〜してくれる?)

could + 動詞の原形(〜かもしれない・その気になれば〜できる)

ここがポイント

can の中心にあるイメージは「可能性がある」です。そこから「(能力的に)できる」「(許されていて)してもいい」「(場合によっては)ありうる」という意味が広がります。Words and ideas can change the world. は「言葉と思想には世界を変える力がある」。主語の力や性質を語る使い方です。

否定の can't は「できない」に加えて、「〜してはいけない」「〜のはずがない」という強い意味にもなります。You can't marry a man you just met.(会ったばかりの人と結婚なんてできない)は、能力の話ではなく「ありえない、だめだ」という反対です。You can't handle the truth! も「お前には受け止める力がない」と相手を見下す、強烈な一言です。

疑問文の Can I 〜? は「〜してもいい?」と許可を求める形、Can you 〜? は「〜してくれる?」と頼む形です。これを Could にすると、ぐっと丁寧になります。Could you say that again? は「もう一度言っていただけますか」。could は形の上では過去形ですが、ここに過去の意味はなく、一歩引いた控えめな言い方を作っているのです。

could には「〜かもしれない」という可能性の意味もあります。This could be over in a flash. は「一瞬で終わるかもしれない」。can より確信が弱く、「そうなる可能性もある」くらいの響きです。I could talk forever. のように「(その気になれば)〜できるくらいだ」という仮定の気持ちを表すこともあり、この使い方は仮定法へとつながっていきます。

映画のセリフで見てみよう

  1. You can't handle the truth!お前に真実は受け止められない!ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

    can't handle で「受け止める力がない」。能力の否定ですが、ここでは相手を見下して突き放す強い言葉になっています。法廷で「真実が欲しい」と叫ぶ相手に、大佐が怒りを爆発させて返す、映画史に残る名ゼリフです。

    このセリフの超絶解説
  2. I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

    I can't do that は「それはできない」。I'm afraid(残念ながら)を前に置くことで、とても丁寧に、しかし一歩も引かずに断っています。声の調子を変えないコンピューターの冷静さが、can't の拒否をかえって恐ろしく響かせています。

    このセリフの超絶解説
  3. Words and ideas can change the world.言葉と思想は世界を変えられる。キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

    can change で「変える力がある」。主語 Words and ideas が持つ可能性を語る can です。助動詞の後ろは原形なので、主語が複数でも単数でも change のまま。生徒たちに、言葉の力を信じるよう熱く語りかける場面です。

    このセリフの超絶解説
  4. Can I tell you a secret?秘密、教えてあげようか?ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

    Can I 〜? で「〜してもいい?」と許可を求める形です。tell you a secret(君に秘密を教える)とそっと切り出すことで、これから大事なことを言うという予告になっています。「秘密」の中身は、実は相手自身についての言葉でした。

    このセリフの超絶解説
  5. Could you say that again?今の、もう一回言ってくれる?スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

    Could you 〜? で「〜してもらえる?」という丁寧なお願いです。Can you say that again? より柔らかい響きになります。恋人の言葉にはっとして思わず聞き返す場面で、聞き取れなかったときにそのまま使える便利な表現でもあります。

    このセリフの超絶解説
  6. This could be over in a flash.これは一瞬で終わるかもしれない。エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

    could be で「〜かもしれない」。can be より確信が弱く、「そうなる可能性もある」くらいの響きです。急に大スターになった若者が、この成功が一瞬で終わるかもしれないという不安と覚悟を口にしています。in a flash は「一瞬で」。

    このセリフの超絶解説
  7. I could talk forever.いつまでだってしゃべっていられるよ。サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

    could talk forever で「いつまでだってしゃべっていられる」。「その気になればできる」という仮定の気持ちを表す could です。協力してくれるまで絶対に離れないと、相手にプレッシャーをかける、ユーモアの効いた一言です。

    このセリフの超絶解説
  8. Anyone can wear the mask.マスクは誰でも着けられる。マイルス・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

    Anyone can 〜 で「誰でも〜できる」。能力ではなく、誰にでも開かれた可能性を語る can です。マスクを着けるのは特別な人だけではない、という前作から続くシリーズのテーマを、短い一文で表しています。

    このセリフの超絶解説

よくある間違い

×I can swimming.

○I can swim.

can の後ろは動詞の原形です。-ing や to は付けません。主語が he や she でも、後ろの動詞は原形のままです。

×She cans speak English.

○She can speak English.

助動詞の can は、主語が三人称単数でも -s を付けません。後ろの動詞も speaks ではなく原形の speak です。

×I could pass the test yesterday.

○I was able to pass the test yesterday.

過去に一度だけ「できた(成功した)」ことは was able to や managed to で表すのが自然です。could は「(いつでも)できる力があった」に聞こえます。

確認クイズ

Q1You ___ handle the truth!(お前に真実は受け止められない!)

Q2___ you say that again?(今の、もう一回言ってくれる?)

Q3Can I ___ you a secret?(秘密、教えてあげようか?)

Q4Anyone ___ wear the mask.(マスクは誰でも着けられる。)