LESSON 11 ・ MAY & MIGHT
may と might(かもしれない・してもいい・しますように)
「フォースと共にあらんことを」で知られる May the Force be with you. 実はこれも may の使い方の一つです。may と might は「〜かもしれない」という控えめな推量が中心ですが、丁寧な許可や祈りまで表します。『スター・ウォーズ』『ハンガー・ゲーム』などのセリフで、may と might の柔らかな世界をのぞいてみましょう。
中2〜高校
may / might + 動詞の原形(〜かもしれない)
May I 〜?(〜してもよろしいですか)
May + 主語 + 動詞の原形!(〜しますように)/may have + 過去分詞(〜したかもしれない)
ここがポイント
may と might の中心にあるのは「そうかもしれないし、そうでないかもしれない」という五分五分の気持ちです。must(〜に違いない)が9割以上の確信なら、may は半分くらい、might はそれより少し弱めの感覚。You might get lucky. は「運がいいかもしれないよ」と、可能性をそっと差し出す言い方です。
推量の may は、but と組み合わせて「〜かもしれないが、…だ」と譲歩する形でよく使われます。We may be bad, but we're so good at it! は「悪者かもしれないが、悪さにかけては最高だ」。I may not always be right, but I am never wrong. も同じ型で、いったん相手の見方を認めてから、自分の主張をぶつけるテクニックです。
May I 〜? は「〜してもよろしいですか」という丁寧な許可の求め方です。Can I 〜? より改まった響きがあり、舞踏会でダンスを申し込む May I have the next dance? のように、格式のある場面や丁寧に話したいときに使われます。答えるときは Yes, you may. より Sure. や Of course. が自然です。
文の先頭に May を置き、主語と動詞の原形を続けると「〜しますように」という祈りや願いになります。May the Force be with you. や May the odds be ever in your favor. がその代表です。少し古風で儀式的な響きがあるので、物語の世界では特別なあいさつとして心に残ります。また、may have + 過去分詞は「〜したかもしれない」と過去への推量を表します。
映画のセリフで見てみよう
- May the Force be with you.フォースと共にあらんことを。ハン・ソロ(ハリソン・フォード)ほか / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)
文頭の May + 主語 the Force + 動詞の原形 be で「フォースがあなたと共にありますように」という祈りの形です。普通の文の may とは語順が違い、願いを込めた特別な響きがあります。別れや出撃の前に交わされる、シリーズを代表する合言葉になりました。
このセリフの超絶解説 - May I have the next dance?次の曲を、一緒に踊っていただけますか?ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)
May I 〜? は「〜してもよろしいですか」という丁寧な申し出です。have the next dance は「次の曲を踊る」。Can I より改まった響きが、舞踏会という格式ある場面にぴったり合っています。ぶっきらぼうなダーシーの、思いがけない丁寧さが印象的です。
このセリフの超絶解説 - May the odds be ever in your favor.確率が常にあなたに味方しますように。エフィー(エリザベス・バンクス)/スノー大統領(ドナルド・サザーランド)ほか / 『ハンガー・ゲーム』(2012)
May + the odds(確率)+ be で「確率があなたに味方しますように」。ever は「常に」、in your favor は「あなたに有利に」です。命がけの戦いに送り出す場で、明るい笑顔のまま口にされる祈りの言葉だからこそ、物語の残酷さが際立ちます。
このセリフの超絶解説 - I may not always be right, but I am never wrong.私はいつも正しいとは限らないけれど、間違ったことは一度もないわ。マーチおばさん(メリル・ストリープ) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)
may not always be right は「いつも正しいとは限らないかもしれない」。but の後ろで「でも間違ったことは一度もない」と言い切ります。正しくなくても間違いでもない、という屁理屈のような自信が、気難しいおばさんらしさを表しています。
このセリフの超絶解説 - We may be bad, but we're so good at it!俺たちは悪いかもしれないが、悪さにかけては最高なんだ!ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)
may be bad で「悪いかもしれない」と相手の見方をいったん認め、but 以下で「悪さにかけては最高だ」とひっくり返します。may 〜, but … は「〜かもしれないが、…だ」という譲歩の定番の型です。bad と good の言葉遊びも楽しい一言です。
このセリフの超絶解説 - Who knows? You might get lucky.さあね。運がいいかもしれないよ。デビー(職業紹介所の係員) / 『ナイト ミュージアム』(2006)
might get lucky で「運がいいかもしれない」。Who knows?(さあね/誰にも分からない)と組み合わせて、根拠はないけれど可能性はある、という軽い調子を出しています。あまり期待させない might の控えめさが、職業紹介所の係員らしい一言です。
このセリフの超絶解説 - You might wanna hold on.つかまっておいた方がいいよ。モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)
You might want to 〜 は「〜したほうがいいかもよ」という、とても柔らかいアドバイスの決まり文句です。wanna は want to の会話形。命令せずに相手に判断をゆだねる言い方なので、大きく揺れる直前の緊迫した場面でも、落ち着いて聞こえます。
このセリフの超絶解説 - I may have been early, but I'm not wrong.早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)
may have been early で「早すぎたかもしれない」。may have + 過去分詞は、過去のことへの推量です。but I'm not wrong で「でも間違ってはいない」と今の主張につなげています。時期は外れても判断は正しい、という強い信念が伝わります。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×May you help me?
○Could you help me?
May I 〜? は自分が何かをする許可を求める形です。相手に頼むときは May you ではなく Could you 〜? や Can you 〜? を使います。
×It may rains tomorrow.
○It may rain tomorrow.
may も助動詞なので、後ろは動詞の原形です。主語が it でも rains にはなりません。
×He might came yesterday.
○He might have come yesterday.
過去のことを「〜したかもしれない」と言うときは might have + 過去分詞です。might の後ろに過去形は置けません。
確認クイズ
Q1___ the Force be with you.(フォースと共にあらんことを。)
文頭の May + 主語 + 動詞の原形で「〜しますように」という祈りの形になります。Must や Can を文頭に置くと疑問文になってしまい、願いの意味は出ません。
Q2___ I have the next dance?(次の曲を、一緒に踊っていただけますか?)
May I 〜? は「〜してもよろしいですか」と丁寧に許可を求める形です。Will I や Must I では申し出の意味になりません。舞踏会らしい改まった言い方です。
Q3Who knows? You ___ get lucky.(さあね。運がいいかもしれないよ。)
「〜かもしれない」という控えめな可能性なので might です。must だと「きっと運がいいに違いない」と強すぎて、Who knows?(さあね)とかみ合いません。
Q4I may ___ deserved that.(これは自業自得かもな。)
may have + 過去分詞で「〜したかもしれない」と過去への推量を表します。助動詞の後ろなので、had ではなく原形の have を使います。