Rising Sun flag

SUMMARY

意味と背景

中央の赤い丸から、四方に赤い光の筋が広がるデザインの旗。日本では海上自衛隊の旗として使われているほか、祝い事や大漁旗などの図柄にも見られる。ニュースでは、スポーツの国際大会の応援や自衛艦の寄港をめぐり、韓国などから反発が出たと報じられる場面で登場することが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The Rising Sun flag shows red rays coming from a red circle.

   旭日旗には、赤い丸から赤い光の筋が広がる図柄が描かれている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The display of the Rising Sun flag at the stadium drew protests from some visiting fans.

   競技場で旭日旗が掲げられたことに、訪れた一部のファンから抗議の声が上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The Rising Sun flag is a good example of how history can shape the meaning of a symbol.

   旭日旗は、歴史が象徴の意味をどう形づくるかを示すよい例だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• display the Rising Sun flag旭日旗を掲げる
• ban the Rising Sun flag旭日旗を禁止する
• the Rising Sun flag controversy旭日旗をめぐる論争

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国旗の日の丸（英語では Hinomaru や the national flag of Japan）とは別の旗で、日の丸から光が放たれる形をしている。旧日本軍が使っていたことから、韓国や中国などでは戦時中の歴史を思い起こさせるものとして受け止める声がある。一方、日本政府は、この図柄は日本で古くから祝い事などに広く使われてきたもので、政治的な主張を表すものではないと説明している。受け止め方の違いが大きいため、国際大会では運営側が持ち込みを制限するかどうかが議論になることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Rising Sun flag row' のように、row（口論・もめごと）と組み合わせて短く書かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル