原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

advance care planning

/ədˈvæns ˈker ˌplænɪŋ/名詞

人生会議、アドバンス・ケア・プランニング（ACP）

「人生会議」の正体。家族と話すべき最期の話とは
MP3

SUMMARY

意味と背景

もしものときにどんな医療やケアを望むのかを、まだ元気なうちに家族や医師とあらかじめ話し合っておくことを表す名詞。人生の最終段階の医療をめぐる意思決定を支える取り組みとして、高齢化社会の医療ニュースで紹介される語である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Advance care planning is important for everyone.

    人生会議は誰にとっても大切だ。

  2. 2

    Hospitals are encouraging patients to take part in advance care planning before serious illness strikes.

    病院は重い病気になる前に人生会議に参加するよう患者に促している。

  3. 3

    Advance care planning helps families respect a patient's wishes at the end of life.

    人生会議は、家族が人生の最終段階で本人の希望を尊重する助けになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • engage in advance care planning人生会議を行う
  • advance care planning discussionsACPの話し合い
  • promote advance care planning人生会議を普及させる

SYNONYMS

ほかの言い方

ACPend-of-life planningcare planning

TRIVIA

豆知識

「高度な」を意味する advanced ではなく、「事前の」を意味する advance が使われている点がつづりの落とし穴になりやすい。日本では厚生労働省が2018年に、より親しみやすい愛称として「人生会議」という言葉を決め、11月30日を「人生会議の日」として普及啓発を進めている。話し合いの内容は一度きりでなく、体調の変化に応じて見直していくことが望ましいとされる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「advance care planning」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に advance care planning が出てくるものを選びました。

CNA2026/03/17

Advance Care Planning: Protecting your family from costly care disputes | Money Talks

ミニ解説CNA の Money Talks で、治療の希望を前もって家族と共有しておく advance care planning を、お金や家族間のもめごとの面から取り上げた回です。タイトルでは Advance Care Planning と大文字で書かれ、protecting your family と並べられています。日本で「人生会議」と呼ばれる考え方の英語名です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「人生会議」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと