日本語 → 英語
「人生会議」は英語で何という？
答え：advance care planning
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
advance care planning
人生会議、アドバンス・ケア・プランニング（ACP）
もしものときにどんな医療やケアを望むのかを、まだ元気なうちに家族や医師とあらかじめ話し合っておくことを表す名詞。人生の最終段階の医療をめぐる意思決定を支える取り組みとして、高齢化社会の医療ニュースで紹介される語である。
日本語から言ってみよう
人生会議は誰にとっても大切だ。
Advance care planning is important for everyone.
病院は重い病気になる前に人生会議に参加するよう患者に促している。
Hospitals are encouraging patients to take part in advance care planning before serious illness strikes.
人生会議は、家族が人生の最終段階で本人の希望を尊重する助けになる。
Advance care planning helps families respect a patient's wishes at the end of life.
いっしょに使う表現
- engage in advance care planning人生会議を行う
- advance care planning discussionsACPの話し合い
- promote advance care planning人生会議を普及させる
RELATED