急上昇ワードを英語で・2026年11月13日（金）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1政治・検索 1000+
income-linked cash benefit＝所得連動給付
日本語で
政府が検討している所得に応じた給付が話題です。給付の対象となる年収の下限を53万円で調整していると報じられ、野党の主張を反映して法案への賛成を得るねらいとされています。減税法案は参院で審議入りし、首相は野党との協議に柔軟な姿勢を見せています。
In English
A cash benefit linked to income is in the news in Japan. Reports say the government is considering an annual income of 530,000 yen as the lower limit for the benefit, reflecting opposition demands. Meanwhile, the upper house has started debating a tax cut bill.
急上昇 2教育・検索 500+
unpaid school lunch fees＝未払いの給食費
日本語で
給食費が話題です。京都府の小学校で、未払いになっていた給食費などを校長らが自腹で補っていたと報じられました。給食費の集め方や監査のあり方に課題があると指摘されています。
In English
School lunch fees are in the news in Japan. Reports say principals at elementary schools in Kyoto Prefecture paid for unpaid school lunch fees and other costs out of their own pockets. Some say the way schools collect and check these fees needs to change.
急上昇 3社会・検索 200+
service suspension＝運転見合わせ
日本語で
新潟県のJR信越線が話題です。信越線の新潟〜直江津の間で信号のトラブルが起き、羽越線・磐越西線・上越線・弥彦線などでも運転見合わせとなりました。一時は運転再開のめどが立たないと伝えられました。
In English
The JR Shinetsu Line in Niigata Prefecture is in the news. A signal problem between Niigata and Naoetsu stopped trains, and several other lines were also suspended. For a while, there was no clear time for service to restart.
急上昇 4社会・検索 200+
vacant houses＝空き家
日本語で
空き家をめぐる話題に注目が集まっています。福井県越前市では、屋根が崩れた空き家に相続人が80人いたなか、行政の工夫で自主的な解体への道筋がついたと報じられました。東京23区でも空き家が増え、将来は4軒に1軒になるという予想を伝える記事や、岡山で空き家を「予防」する取り組みの記事も出ています。
In English
Vacant houses are in the news in Japan. In Echizen, Fukui Prefecture, a vacant house with a collapsed roof had 80 heirs, but the city found a way for them to agree to take it down. Other reports look at empty homes in Tokyo and a project in Okayama to prevent houses from becoming vacant.
急上昇 5ネット・検索 200+
remake＝リメイク版
日本語で
Nintendo Switch 2 の『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版が話題です。1998年に発売された作品のリメイクで、発売後4日間で520万本を超えたと報じられました。週間販売ランキングでも首位でスタートし、任天堂の株価も反発しました。
In English
A remake of The Legend of Zelda: Ocarina of Time for Nintendo Switch 2 is in the news. The original game came out in 1998. Reports say the remake sold more than 5.2 million copies in its first four days, and Nintendo's share price rose again.
急上昇 6環境・検索 100+
air pollution＝大気汚染
日本語で
インドの大気汚染が話題です。ヒンズー教の大きな祭りで花火や爆竹が使われ、首都ニューデリーなどの大気汚染がきわめて悪いレベルになったと報じられました。祭りの花火による大気汚染をめぐり、パキスタンがインドを非難したとも伝えられています。
In English
Air pollution in India is in the news. Reports say fireworks and firecrackers during a big Hindu festival made the air in New Delhi and other areas very bad. Pakistan has also criticized India over air pollution from the festival fireworks.
アメリカで急上昇 1環境・検索 2000+
Super El Niño＝スーパー・エルニーニョ
日本語で
アメリカで「エルニーニョ」が急上昇しています。非常に強いエルニーニョ（スーパー・エルニーニョ）が公式に認められる直前だという記事や、記録的なエルニーニョが暮らしや家計にどう影響するかを伝える記事が出ています。
In English
El Niño is trending in the U.S. News reports say an official Super El Niño announcement is very close. Other stories explain what this record El Niño could mean for local weather and even for people's wallets.
イギリスで急上昇 2環境・検索 1000+
polar vortex＝極渦
日本語で
イギリスで「極渦（きょくうず）」が急上昇しています。北極の上空をめぐる冷たい空気の渦が、観測史上もっとも早い時期に弱まったり分かれたりしていると伝えられ、英国に雪や干ばつをもたらすのではという記事が出ています。
In English
The polar vortex is trending in the UK. Reports say the cold swirl of air high above the Arctic has started to weaken or split earlier than ever recorded. News stories ask whether this could bring snow, or dry weather, to the UK.
アメリカで急上昇 3経済・検索 5000+
Social Security＝（米国の）社会保障年金
日本語で
アメリカで公的年金（ソーシャル・セキュリティ）の財源が急上昇しています。課税対象の給与がGDPと同じペースで伸びていれば2059年まで満額の給付ができたという報告や、15の州の受給者が月515ドル以上減る可能性があるという記事が出ています。
In English
Social Security, the U.S. public pension, is trending. One report says it could pay full benefits until 2059 if taxable payroll had grown as fast as GDP. Another story says retirees in 15 states could lose more than $515 a month if major cuts happen.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。