原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月13日の急上昇 4

空き家の問題は英語で？
vacant houses

vacant houses＝空き家。Google で「福井新聞」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

空き家をめぐる話題に注目が集まっています。福井県越前市では、屋根が崩れた空き家に相続人が80人いたなか、行政の工夫で自主的な解体への道筋がついたと報じられました。東京23区でも空き家が増え、将来は4軒に1軒になるという予想を伝える記事や、岡山で空き家を「予防」する取り組みの記事も出ています。

In English

Vacant houses are in the news in Japan. In Echizen, Fukui Prefecture, a vacant house with a collapsed roof had 80 heirs, but the city found a way for them to agree to take it down. Other reports look at empty homes in Tokyo and a project in Okayama to prevent houses from becoming vacant.

この話題を英語で話す表現 4

vacant house
空き家empty home とも言う。英字ニュースでは akiya とそのまま書くこともある
heir
相続人h は発音しない（/er/）
demolish
解体する、取り壊す名詞は demolition
one in four homes
4軒に1軒one in ~ で割合を表す

例文

  • There are many vacant houses in our neighborhood.

    私たちの近所には空き家がたくさんある。

  • The family decided to demolish the old house instead of selling it.

    その家族は、古い家を売らずに取り壊すことにした。

言い分けのコツ

heir（相続人）の h は読みません。air と同じ発音なので、聞き取りのときに注意しましょう。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月13日のほかの急上昇ワード

  1. 1所得に応じた給付income-linked cash benefit所得連動給付読む ›
  2. 2未払いの給食費unpaid school lunch fees未払いの給食費読む ›
  3. 3信越線などの運転見合わせservice suspension運転見合わせ読む ›
  4. 5『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版remakeリメイク版読む ›
  5. 6ニューデリーの大気汚染air pollution大気汚染読む ›
  6. 1「スーパー・エルニーニョ」アメリカSuper El Niñoスーパー・エルニーニョ読む ›
  7. 2極渦の弱まりと英国の冬イギリスpolar vortex極渦読む ›
  8. 3米国の公的年金の財源アメリカSocial Security（米国の）社会保障年金読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「空き家の問題」の「空き家」は英語で何と言いますか？

vacant houses と言います。empty home とも言う。英字ニュースでは akiya とそのまま書くこともある

「相続人」は英語で？

heir。h は発音しない（/er/）

「解体する、取り壊す」は英語で？

demolish。名詞は demolition