急上昇ワードを英語で・11月13日の急上昇 6
ニューデリーの大気汚染は英語で？
air pollution
air pollution＝大気汚染。Google で「大気汚染」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
インドの大気汚染が話題です。ヒンズー教の大きな祭りで花火や爆竹が使われ、首都ニューデリーなどの大気汚染がきわめて悪いレベルになったと報じられました。祭りの花火による大気汚染をめぐり、パキスタンがインドを非難したとも伝えられています。
In English
Air pollution in India is in the news. Reports say fireworks and firecrackers during a big Hindu festival made the air in New Delhi and other areas very bad. Pakistan has also criticized India over air pollution from the festival fireworks.
この話題を英語で話す表現 4
- air pollution
- 大気汚染air quality（大気の質）とセットでよく出る
- thick smog
- 濃いスモッグsmog は smoke＋fog からできた語
- firecrackers
- 爆竹fireworks は「花火」
- hazardous levels
- 危険なレベル大気汚染の発表でよく使う形容詞
例文
Many people wore masks because of the thick smog.
濃いスモッグのため、多くの人がマスクをしていた。
Air pollution can be harmful to children and older people.
大気汚染は、子どもやお年寄りに害を与えることがある。
smog は smoke（煙）と fog（霧）を合わせて作られた語です。brunch と同じような作り方の語として覚えておきましょう。
辞書でくわしく
関連ニュースの見出し
- 祭りの花火で大気汚染、パキスタンがインド非難（ロイター）Yahoo!ニュース
- 首都など最悪レベルに ヒンズー教大祭で大気汚染もテレ東BIZ
- 濃いスモッグの中を歩く治安当局者ら＝9日、インド・ニューデリー（AP＝共同） - ニューデリーの大気汚染が本格化 祭りで花火や爆竹、最悪レベルに - 写真・画像(1/1)西日本新聞me
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月13日のほかの急上昇ワード
- 1所得に応じた給付income-linked cash benefit所得連動給付読む ›
- 2未払いの給食費unpaid school lunch fees未払いの給食費読む ›
- 3信越線などの運転見合わせservice suspension運転見合わせ読む ›
- 4空き家の問題vacant houses空き家読む ›
- 5『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版remakeリメイク版読む ›
- 1「スーパー・エルニーニョ」アメリカSuper El Niñoスーパー・エルニーニョ読む ›
- 2極渦の弱まりと英国の冬イギリスpolar vortex極渦読む ›
- 3米国の公的年金の財源アメリカSocial Security（米国の）社会保障年金読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「ニューデリーの大気汚染」の「大気汚染」は英語で何と言いますか？
air pollution と言います。air quality（大気の質）とセットでよく出る
「濃いスモッグ」は英語で？
thick smog。smog は smoke＋fog からできた語
「爆竹」は英語で？
firecrackers。fireworks は「花火」