急上昇ワードを英語で・11月13日のイギリスの急上昇 2
極渦の弱まりと英国の冬は英語で？
polar vortex
polar vortex＝極渦。イギリスの Google で「polar vortex el niño winter weather」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
イギリスで「極渦（きょくうず）」が急上昇しています。北極の上空をめぐる冷たい空気の渦が、観測史上もっとも早い時期に弱まったり分かれたりしていると伝えられ、英国に雪や干ばつをもたらすのではという記事が出ています。
In English
The polar vortex is trending in the UK. Reports say the cold swirl of air high above the Arctic has started to weaken or split earlier than ever recorded. News stories ask whether this could bring snow, or dry weather, to the UK.
イギリスの英語ニュースの見出し
Could the earliest weakening of the polar vortex on record bring UK snow?
BBC・記事へ ›Early polar vortex split may impact UK snow and drought
University of Reading・記事へ ›Earliest polar vortex collapse threatens to unleash weather chaos
The Telegraph・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- polar vortex
- 極渦vortex は「渦」。複数形は vortices
- weaken
- 弱まるweak（弱い）の動詞形
- split
- 分裂する過去形・過去分詞も split
- on record
- 観測史上the earliest on record で「観測史上いちばん早い」
例文
The polar vortex can push very cold air south.
極渦は、とても冷たい空気を南へ押し出すことがある。
This is the warmest November on record in our city.
これは私たちの街で観測史上いちばん暖かい11月だ。
on record は「記録の上で」。the hottest day on record（観測史上最も暑い日）のように、最上級とセットで使うのが基本です。
辞書でくわしく
11月13日のほかの急上昇ワード
- 1所得に応じた給付income-linked cash benefit所得連動給付読む ›
- 2未払いの給食費unpaid school lunch fees未払いの給食費読む ›
- 3信越線などの運転見合わせservice suspension運転見合わせ読む ›
- 4空き家の問題vacant houses空き家読む ›
- 5『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版remakeリメイク版読む ›
- 6ニューデリーの大気汚染air pollution大気汚染読む ›
- 1「スーパー・エルニーニョ」アメリカSuper El Niñoスーパー・エルニーニョ読む ›
- 3米国の公的年金の財源アメリカSocial Security（米国の）社会保障年金読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「極渦の弱まりと英国の冬」の「極渦」は英語で何と言いますか？
polar vortex と言います。vortex は「渦」。複数形は vortices
「弱まる」は英語で？
weaken。weak（弱い）の動詞形
「分裂する」は英語で？
split。過去形・過去分詞も split