急上昇ワードを英語で・11月13日のアメリカの急上昇 3

米国の公的年金の財源は英語で？
Social Security

Social Security＝（米国の）社会保障年金。アメリカの Google で「social security trust fund depletion 2032」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

アメリカで公的年金（ソーシャル・セキュリティ）の財源が急上昇しています。課税対象の給与がGDPと同じペースで伸びていれば2059年まで満額の給付ができたという報告や、15の州の受給者が月515ドル以上減る可能性があるという記事が出ています。

In English

Social Security, the U.S. public pension, is trending. One report says it could pay full benefits until 2059 if taxable payroll had grown as fast as GDP. Another story says retirees in 15 states could lose more than $515 a month if major cuts happen.

アメリカの英語ニュースの見出し

Social Security could pay full benefits until 2059 if taxable payroll kept pace with GDP: AARP report
CNBC・記事へ ›
Social Security faces major cuts: Retirees in these 15 states could lose more than $515 a month
Cleveland.com・記事へ ›
How Income Patterns Affect Social Security
AARP・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

Social Security: （米国の）社会保障年金大文字で始めると米国の公的年金制度を指す
full benefits: 満額の給付benefits は「給付金」
trust fund: 信託基金年金の積立金を指す
keep pace with ~: 〜と同じペースで進む賃金や物価の比較でよく使う

例文

Many retirees depend on their monthly pension.
多くの退職者は、毎月の年金に頼って暮らしている。
Wages have not kept pace with rising prices.
賃金は物価の上昇に追いついていない。

言い分けのコツ

小文字の social security は「社会保障」全般ですが、大文字の Social Security は米国の公的年金制度の名前です。大文字か小文字かで意味が変わる点に注意しましょう。

11月13日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（アメリカ）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「米国の公的年金の財源」の「（米国の）社会保障年金」は英語で何と言いますか？

Social Security と言います。大文字で始めると米国の公的年金制度を指す

「満額の給付」は英語で？

full benefits。benefits は「給付金」

「信託基金」は英語で？

trust fund。年金の積立金を指す

米国の公的年金の財源は英語で？Social Security