急上昇ワードを英語で・2026年11月11日（水）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1テクノロジー・検索 2000+
handheld game console＝携帯型ゲーム機
日本語で
携帯型ゲーム機「PlayStation Portal プレーヤー」に、本体にストレージ（記憶装置）を載せた日本語専用の新しいモデルが出ることが話題です。色はミッドナイトブラックで、12月10日に発売され、価格は39,980円と伝えられています。
In English
A new Japanese-language model of the handheld PlayStation Portal player is coming. The new model in midnight black has built-in storage. It goes on sale on December 10, and news reports say it will cost 39,980 yen.
急上昇 2ネット・検索 1000+
pre-download＝事前ダウンロード
日本語で
ゲーム「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロードが、11月10日に始まったことが話題です。発売を祝うライブイベントを11月21日に開くことも発表されています。
In English
Players can now pre-download the game Grand Theft Auto VI. The pre-download started on November 10. A big live event to celebrate the game's release has also been announced for November 21.
急上昇 3スポーツ・検索 200+
free agency＝フリーエージェント（FA）
日本語で
プロ野球・楽天の太田光捕手がFA（フリーエージェント）の権利を使うことを決めました。広島がこの捕手の獲得に向けて調査に入ると報じられ、11日からの交渉の解禁に備えています。
In English
A catcher for the Rakuten Eagles has decided to use his right to become a free agent. News reports say the Hiroshima Carp are looking into signing him and are getting ready for talks, which can start on the 11th.
急上昇 4ネット・検索 200+
team up＝タッグを組む、手を組む
日本語で
俳優のジェイソン・ステイサムさんが、ガイ・リッチー監督と7度目のタッグを組むことが話題です。新しいアクション映画は、Netflixのオリジナル作品として作られると報じられています。
In English
Actor Jason Statham is teaming up with director Guy Ritchie for the seventh time. News reports say their new action movie will be a Netflix original film.
アメリカで急上昇 1経済・検索 1000+
CPI report＝消費者物価指数の発表
日本語で
アメリカで、消費者物価指数（CPI）の発表を前に、その内容が検索されています。株式市場では、投資家が大事な物価の統計を待ちながら、株価の先物が小動きになっていると伝えられました。
In English
Many Americans are searching for the CPI report. Ahead of the key inflation data, news reports say U.S. stock futures were mixed or little changed as traders waited for the numbers.
イギリスで急上昇 2教育・検索 500+
phone ban＝携帯電話の禁止
日本語で
イギリスのイングランドで、学校でのスマホの扱いを厳しくする新しいルールが話題です。児童・生徒はかばんやポケットにスマホを入れておくことができなくなり、専用の袋にしまって鍵をかけるか、先生に預けることになると報じられています。
In English
England is planning stricter rules on mobile phones in schools. Under the new guidance, pupils will not be allowed to keep phones in their bags or pockets. News reports say they will have to lock their phones in pouches or hand them to teachers.
イギリスで急上昇 3スポーツ・検索 200+
cup shock＝カップ戦の番狂わせ
日本語で
イングランドのサッカーのFAカップで、7部リーグのウィンボーン・タウンが、上のリーグのクローリー・タウンに2対0で勝ったことが話題です。大きな番狂わせとして伝えられています。
In English
In England's FA Cup, Wimborne Town from the seventh tier beat Crawley Town 2-0. News reports called it a huge shock, and Crawley Town are out of the cup.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。