急上昇ワードを英語で・11月11日のイギリスの急上昇 2

イングランドの学校でスマホの持ち込みを厳しくは英語で？
phone ban

phone ban＝携帯電話の禁止。イギリスの Google で「england pupil mobile phone policy」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

イギリスのイングランドで、学校でのスマホの扱いを厳しくする新しいルールが話題です。児童・生徒はかばんやポケットにスマホを入れておくことができなくなり、専用の袋にしまって鍵をかけるか、先生に預けることになると報じられています。

In English

England is planning stricter rules on mobile phones in schools. Under the new guidance, pupils will not be allowed to keep phones in their bags or pockets. News reports say they will have to lock their phones in pouches or hand them to teachers.

イギリスの英語ニュースの見出し

Phones to be banned from pupils' bags or pockets under stricter rules for schools in England
BBC・記事へ ›
Students to lock phones in pouches or hand to teachers under new legal guidance for schools
The Mirror・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

phone ban: 携帯電話の禁止ban は見出しで好まれる短い語
pupil: 児童、生徒イギリスでは小中学生によく使う。アメリカでは student がふつう
hand in ~: 〜を提出する、預けるhand in your phone で「スマホを預ける」
stricter rules: より厳しいルールstrict の比較級。tighter rules とも言う

例文

Students must hand in their phones before class.
生徒は授業の前にスマホを預けなければならない。
Some schools already have a phone ban during the day.
日中のスマホの使用を禁止している学校もすでにある。

言い分けのコツ

イギリス英語では携帯電話を mobile phone や mobile と言い、アメリカ英語では cell phone と言うのがふつうです。どちらでも phone だけで通じます。

11月11日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「イングランドの学校でスマホの持ち込みを厳しく」の「携帯電話の禁止」は英語で何と言いますか？

phone ban と言います。ban は見出しで好まれる短い語

「児童、生徒」は英語で？

pupil。イギリスでは小中学生によく使う。アメリカでは student がふつう

「〜を提出する、預ける」は英語で？

hand in ~。hand in your phone で「スマホを預ける」

イングランドの学校でスマホの持ち込みを厳しくは英語で？phone ban